Cosas de Andalucía - P - Vocabulario

Vocabulario

Glosario andaluz de palabras habladas, pronunciaciones y su origen.

Si deseas visitar nuestras expresiones, haz clic aquí.

BUSCA AQUÍ LA PALABRA QUE DESEES
Empieza por Contiene Coincide con	Enviar Término
Todo \| A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| Y \| Z \| ¡
P
Hay 102 términos en el glosario.
Paginas: 1
Término	Traducción
Pachanga	Jolgorio. Pachanguita será jugar al fútbol por entretenimiento.

Paganini	A quien que le toca pagar o aunque no le toque se intenta que pague algo. Tamién se le llama "pagano".

Pajarraca	Escándalo, bronca, desorden. Ejemplo: "se formó una pajarraca que no te veas"

Pajo	Masturbador. Vulgarismo que también se refiere a pajillero/a.

Pajolero / a	Persona pesada, molesta, insistente.

Palabrita	Se dice para reafirmar una verdad "Palabrita que me lo dijo". En plural anuncia una explicación que no se espera "Con ese tendré unas palabritas".

Palomita	O paloma. Copa de aguardiente con un poco de agua. En la zona minera de la sierra de Huelva se le conoce como "puchero".

Pamplina	Persona puntillosa o pelillosa en exceso, tiquismiquis o sin gracia. También son pamplinas las cosas que se dicen sin sentido. Ejemplo: "ese es un pamplina" o "no dice más que pamplinas"

Pan castigao	Familiarmente sopa de ajo en Jamilena - Jaén. "Se comió un plato hasta los bordes de pan castigao".

Panarra	Murciélago.

Panzá	Relativo a panza dilatada o engordada. Ejemplo: "Se dió un panzá de comer". También utilizado como exageración. Ejemplo "Para cogerle nos tuvimos que pegar una panzá de correr..."

Panzaso	Al tropezar, dar con la panza o barriga en el suelo.

Papafrita	Persona de poca valía, imbeci y engreída.

Papanatas	Persona simple, sin contenido y pazguata.

Papas	Patata/s. Procedente de los viajeros venidos de las américas, donde así se le llama a este tubérculo tan popular y de tanto uso culinario en Andalucía.

Papear	Comer. Forma de verbo referido a papas (patatas en guiso).

Papelón	Cartucho de papel para contener cosas. Procede de cuando se vendían los alimentos a graner (1/4 de garbanzos, 1/ kilo de pescao frito, etc). Es expresa "Dáme un papelón de pescao de 1/2 kilo".

Papo	Familiarmente órgano genital femenino. En forma jocosa se menciona cuando alguna mujer actúa con torpeza "¡que papo tienes, hija!".

Paralís	Parálisis. "Desde que le dio el paralís no sale a la calle".

Parar	Frecuentar o habitar en un lugar. "Que ¿donde vive fulanito?, suele parar en casa de su madre".

Parchoso	Adj. Charlatán, facundo, pesado, pegajoso.

Pardear	Del color pardo. Anochecer en zonas rurales. "LLegué cuando pardeaba".

Parejicas	En Granada, igualadas, emparejadas, referido a la colocación de las cosas. También son, en acepción cariñosa, la pareja de dos personas en estado de noviazgo. Aplicado a toda "pareja de...".

Parguela	Afeminado.

paría	Mujer que acaba de dar a luz.

Parida	Idea necia, perogrullada.

Paripé	Hacer el paripé es actuar con hipocresía, engañosamente.

Parmar	Palmar, morir. "¿Te has enterao que fulanito la parmao?".

Parné	Dinero. Muy utilizado en el ámbito flamenco. Procedente del caló.

Pasada	Acción de pasarse. Dos acepciones: la negativa "estuvo mal lo que dijo, fue una pasada"; la de admiración "vaya pedaso de edificio, es una pasada".

Paseíto	Cariñosamente Paseo o lugar de encuentro. También se expresa el deseo de distracción o de quitarse de enmedio a persona latosa "anda, déjame en paz y te das un paseíto".

Pasta	Además de lentitud, dinero en abundancia. "esa casa cuesta una pasta", "ese gana una pasta"

Pastón	Aumentativo de \"pasta\", entendida ésta como dinero. \"El coche ha costado un pastón\" (carísimo).

Patanegra	Por similitud con el buen jamón ibérico, se le piropea así a lo excelente, a lo bien hecho o a la persona de calidad.

Pea	Borrachera. "Anda que anoche cogimos una pea...".

Pechá	Atracón, cantidad en exceso, "nos dimos una pechá de comer", "se dió una pechá de correr". Apócope de pechada.

Pechugona	Mujer de pecho abultado. Tetona.

Pedacitos	En las freidurías y freidores, se expendía la pescada en trozos pequeños o pedacitos. Este término también es aplicado a los trocitos de adobo. De ahí ha surgido el reciente "pescaíto".

Pego	Apócope de "pegote", algo añadido que carece de valor alguno. También utilizado ante la mentira sin mala intención, más bien presuntuosa. El origen histórico de esta palabra parece estar en la Córdoba de finales del XIX cuando, un francés llamado Louis Pegau (Pegó) asentado en Córdoba, pretendía dar conocer los últimos adelantos científicos europeos. En una ocasión propuso hacer volar un globo aerostático con una persona dentro. El día elegido para hacer volar el globo congregó a buena parte de los cordobeses, pero el globo jamás levanto un palmo del suelo, convirtiéndose todo aquello en una gran decepción, de tal medida que cuando algo no funcionaba o no servía para nada se empezó a decir que era como lo del Pegó, hasta degenerar en nuestros días en "pego" o "pegote".

Pegote	Fanfarronería, mentira presuntuosa, alarde.

Pejiguera	Persona latosa, pesada, molesta.

Pelambrera	Se dice del pelo mal cuidado, abundante, desordenado.

Pelandrusca / o	Persona despreciable, de vida desordenada.

Pelao	Corte de pelo. También estar tieso, sin un duro.

Pellizco	Quiebro o jipío propio del cante flamenco. También se aplica como cantidad indeterminada de dinero y como sinónimo de congoja.

Pelotazo	Éxito. "Anda que menudo pelotazo ha pegao con ese trabajo"., "le ha tocao la lotería, vaya pelotazo". También "un pelotazo de vino" es una copa rápida que se toma en el bar.

Pelotillas	Aplicado a las cascarrias de la nariz y a la suciedad entre los dedos de los pies. Para calificar a alguien de sucio se dirá "anda que tiene pelotillas hasta en el culo".

Pelúa	Frío, "esta noche ha caído una pelúa que calaba los huesos".

Peñascazo	Golpe violento con una piedra.

Peogordo	Borrachera, curda, gran pea.

Pepinazo	Golpe o golpetazo. En el fútbol un pepinazo es un chut fuerte y seco.

Peripuesta	Persona engalanada, arreglada con exceso. Ejemplo: "Allí estaba ella, tan peripuesta como siempre".

Perla	Persona conflictiva y problemática. Ejemplo: "no te fíes de él, está hecho un perla".

Perol	Además de recipiente para cocinar, la tradición cordobesa, desde que la población acostumbraba a salir de las murallas para comer juntos, amigos y familias en el campo, se denomina "ir de peró" o "celebrar un peró" el reunirse para guisar y comer lo guisado, bien en el campo o en la casa.

Perra	Obsesión por algo, excesivo deseo. "Anda que cogió una perra por el jueguete...".

Pespechugao / á	Persona con la pechuga al aire o abierta con poca ropa.

Pestiñoso / a	Asunto, cosa o persona pegagosa, empalagosa, pesada de llevar o aguantar.

Picá	Tomar una decisión repentina, inesperada, "le dió la picá y se fué". También es arrebato o cuando a alguien le da una mania o afición temporalmente.

Picantón / ona	Con este adjetivo se les llama festivamente a los habitantes de Torres (Jaén) por los pueblos circunvecinos.

Picar	Intentar o conseguir que otra persona se moleste a fuerza de pullas y bromas. "No lo piques que se va a cabrear". "A tí es que te gusta picarle".

Picha	En Cádiz, apelativo cariñoso dirigido a una persona del sexo masculino. Se acompaña en cualquier frase dirigida al otro. También es otra forma de llamar al pene. Se pronuncia como pisha.

Pichirichi	Persona canija, alfeñique.

Picoteo	Comer pequeñas cantidades antes de la comida. "No icotees que dspués no tienes ganas de comer".

Pieza	Generalmente aplicado a hombres. Indivíduo de cuidado del que no se puede uno fiar. "Ejemplos: "el tal es un pieza", también cariñosa e irónicamente "buena pieza".

Pijama de madera	Ataud en clave de humor. Vestimenta para el sueño eterno.

Pildorazo	Insinuación que busca algún interés.

Pilila	Pene de los niños.

Pilistra	Aspilistra. Planta verde, de sombra, de hojas grandes lanceoladas y muy decorativa y tradicional en patios y zaguanes del Valle del Guadalquivir.

Piltrafilla	Cuando se aplica el diminutivo a la calificación de "piltrafa" o persona de poco valor social, aumenta peyorativamente la descalificación. Es decir, un piltrafilla tiene menos aprecio que un piltrafa.

Piña	Puñetazo, dar en los piños. Sies muy fuerte se dirá piñazo.

Piñazo	Golpe fuerte, especialmente en la cara.

Pingueando	Chorreando, muy mojado por la lluvia u otra circunstancia. "Me he puesto pingueando, vaya tela la que ha caído".

Piños	Dientes. Por su parecido con los piñones. Usado para describirlos jocosamente en diferentes situaciones. Ejemplo: "le dió una mascá en los piños", "voy al dentista, tengo chungo los piños".

Pinreles	Pies o zona de rodillas para abajo. De procedencia caló. Ejemplos: "le cantan (huelen) los pinreles", "Se subió la falda y se le vieron los pinreles".

Piojito	Mercadillo ambulante.

Piola	Pídola. Juego infantil consistente en saltar uno sobre el otro.

Pipirrana	Especie de gazpacho en las provincias de Jaén y Granada. En la zona de Almñécar, cierta ensaladilla de pepino y tomate.

Piporro	Botijo, búcaro. Zona oriental.

Pirao	Loco. También se refiere a la acción de irse. Ejemplos: "ese está pirao", "no está, se ha pirao".

Piriñaca	Priñaca. Picadillo gaditano de pimientos, tomates y cebollas con aliño de aceite, vinagre y sal. Acompaña a todos los pescados de la Bahía y dicen que no se puede comer una caballa en condiciones si no se acompaña con priñaca.

Piripi	Persona un poco borracha sin llegar a meter la pata.

Pirriaque	Vino de baja calidad. Generalizado a todas las categorías cuando se quiere decir que "le gusta el pirriaque", le gusta beber de todo.

Pirujo / a	Referencia cariñosa al niño o la niña. ¿Cuantos hijos tienes?, un pirujo y una piruja. En la zona de Écija, persona que dice tonterías, sandeces.

Pitiminí	Persona delicada, detallista en exceso, que se preocupa de cosas pequeñas. Hace referencia a las pequeñas "rosas de pitiminí".

Pitopausia	En tono jocoso, menopausia masculina. Desarreglo orgánico, disfunción del pito.

Plaza	También Mercado de abastos, "hacer la plaza" es ir a comprar al mercado de abastos. En Cádiz "ir a la plaza" es ir a ver actuar los coros en tiempos de carnaval.

Plegar	Recoger y dar por terminada la faena. "Son las tres, pliego y me voy".

Poleás o gachas	Poleás en la Andalucía occidental y gachas en la oriental. Ver recetario en el menú "La cocina".

Pollo	Encimera de la cocina. Enviado por Antonio Jesus Pérez Serrano de Alcalá la Real.

Polverío	Lugar con mucho polvo. Momento de la densidad del polvo, bien por el viento por por otra causa.

Porculero / a	Persona molesta. latosa, que "da por culo".

Potra	Suerte. "Anda que no tiene potra, la tocao la lotería".

Pringá	Mezcla desmenusada de los ingredientes del cocido: carne, tocino, chorizo y morcilla. Se puede untar en pan, a modo de pasta. Otra acepción es caer involucrado en un acto ajeno a la voluntad, "me pringaron en el asunto". Ser un pringao es comprometerse, errando y fracasando.

Pringao	Primo, que ha caído en una obligación o acción que no le pertenece.

Pucherete	Café doméstico, hecho sin presión.

Puchero	Cocido blanco que no tiene chorizo ni morcilla, donde prevalece el arroz. También es gesto infantil de mostrar pena.

Puchero o pucherete	En Valverde del Camino, aguardiente rebajado con agua. Igual a la palomita o a la manguara. Los mineros lo beben con frecuencia sin efectos, le dan un movimiento circular y derraman la parte superior donde se concentra el alcohol.

Puicia	Preposición, hacia. "Puicia arriba, puicia abajo...", "Las cabras están puicia el cerro aquel, poco más o menos...". Procedente de la Sierra del Segura - Jaén.

Puñetería	Aplicado a fastidio, engorro, pijotería. Molestia e incomodidad.

Puntillitas	Chipirones o calamares pequeños.

Pureta	Persona mayor. Dicho jocosamente sin ánimo de descalificación.

Puyero	Hecho polvo, rendido, extenuado. Ejemplo: "Caer puyero".

Todo \| A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| Y \| Z \| ¡
Glossary V2.0