Cosas de Andalucía - M - Vocabulario

Vocabulario

Glosario andaluz de palabras habladas, pronunciaciones y su origen.

Si deseas visitar nuestras expresiones, haz clic aquí.

BUSCA AQUÍ LA PALABRA QUE DESEES
Empieza por Contiene Coincide con	Enviar Término
Todo \| A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| Y \| Z \| ¡
M
Hay 68 términos en el glosario.
Paginas: 1
Término	Traducción
Macaco	Niño pequeño. También cesta que se cuelga en el cuello para recoger aceitunas y mandil con bolsa enmedio para guardar las espigas.

Macana	Cualquier cosa que comercialmente esté pasada de moda o deteriorada y como tal es difícil de vender. También y por las mismas faltas de clidad, se aplica a las personas. "Ese es un macana".

Machaconería	Pesadez, repetición de la misma cosa en grado molesto.

Machiembrar	Mezclar animales machos y hembras. También en carpintería enlazar dos trozos de madera de forma que uno entra en el otro.

Madalenas	Magdalenas. Pequeño dulce abizcochado de consumo popular y de muy antigua y conventual procedencia. También se pronuncia así el nombre de mujer.

Madruguera	Acción o efecto de madrugar. "Después de la madruguera que nos pegamos, no pudimos cazar".

Majal	Majada de pastores, contracción de majadal. Belalcázar, Córdoba. "En un majal de cabras pasaron la noche".

Majao	Ingredientes de cocina majados en almirez.

Malage	Cintracción de "mal angel". También malange. Persona antipática, desagradable.

Malajoso / a	Persona malage en expresión despectiva.

Mamar	Doblegarse, acceder contra la voluntad. Ejemplo: "Después de tanto quejarse tuvo que mamar".

Mamarracho	Persona o cosa sin gracia o inútil. Ejemplos: Al censurar la forma de vestir "vas hecho un mamarracho" y ante algo que no está bien "vaya mamarracho de coche". También el acto de decir o hacer algo mal es una mamarrachada.

Mamela	Baratura, ganga, también se dice de un trabajo bien remunerado con poco esfuerzo y de cualquier beneficio obtenido con cierta facilidad.

Mamonada	Acto de mamón. Igual que cabronada, villanía, trastada.

Mamoneo	Perder el tiempo, hacerlo perder, despistarse de la obligación. Ante la persona pesada "déjate de mamoneo"; cuando se quita de enmedio en el trabajo "está de mamoneo" (también escaqueo).

Maná	Manada. Aplicado no sólo al conjunto de animales sino al de personas en abundancia. "A la fiesta fue una maná gente que no te vea". Zona oriental.

Mañanita	Especie de toca abierta de punto que usaban las mujeres en casa. También se tiene por "mañanita" la mala o buena mañana. Ejemplos: "Vaya mañanita que me ha dado el niño" o "Echamos una buena mañanita en el campo".

Mananta	Semana Santa en Puente Genil. Enviado desde Antequera por Mª Dolores Porras.

Manchón	Parcela de huerta en la Vega Baja del Guadalquivir.

Mandao	Recado, compra cotidiana. También se dice de una persona dependiente de las órdenes de otra. Ejemplos: "Voy a por los mandaos", "Tú, lo que eres es un mandao".

Mangante	Que maga, que roba. (ver mangar)

Mangar	Robar de baja forma. Procedente del caló.

Manguara	Aguardiente rebajado con un tercio de agua. Voz procedente de la zona minera de Río Tinto.

Mangurrino	Mequetrefe, botarate, suele aplicarse a los niños como insulto afectivo o benévolo. Uso generalizado.

Manijero	En el ámbito rural, persona encargada de la cuadrilla. En la Semana Santa cordobesa es quien dirige a los costaleros o santeros a llevar el trono o paso. Es la misma función que el capataz en Sevilla.

Manío	Desgastado, muy usado y a punto de caducar. De sabor rancio. Ejemplo: "está viejo y manío", "estas avellanas están manías".

Mantamojá	Inservible, persona floja, vaga, torpe.

Marengo	Pescador, hombre del mar. Málaga.

Marimandona	Mujer mandona, resuelta, dominante.

Marrajero	Procedente de marrajo (pescado de 2ª). Dícese del pescador joven o inexperto. Escuchado en la zona de Carboneras, Almería.

Mascá	Puñetazo, generalmente en la cara. Ejemplo: "Le pegó una mascá que lo dejó tieso".

Mataquintos	Cigarro liado muy fino y de tabaco muy fuerte. De baja calidad y precio.

Mataura	Herida pequeña. Ejemplo: "Se ha caído y se ha hecho una mataura".

Mayorsito	Adjetivo despectivo. Se utiliza con quien abusa o participa indebidamente con los más pequeños o actúa por debajo de su edad. Ejemplo "Ya eres mayorsito para hacer estas cosas...".

Meapilas	Beatón, beatuco.

Medicinarse	Pronunciado "medisinarse". Medicarse. Generalizada forma de decir que se está en tratamiento.

Mejunje	Mezcla de ingredientes, tanto para la comida como para otras aplicaciones. Toma el nombre de mejunje aquello que no lo tiene, no se recuerda o es combinación desconocida u original. Igual se le llama mejunje a una fórmula para limpiar manchas como a una creación culinaria, frecuentemente en forma de crema o salsa.

Mencaloso	En Córdoba, el que dice tonterias o se la da de graciosa sin serlo, que dice "mencalás".

Menda	Con cierta retranca se le llama así a un individuo. Ejemplo: "vaya como es el menda". También para autodefinirse como autor de algo, ¿quien ha hecho esto?: "el menda" (yo).

Menear	Mover o remover con insistencia algo. En la cocina se menea la ensalada o los ingredientes del sofrito o la sopa. Ante la pesadez de movimiento de alguien se suele decir "tate quieto, no te menees tanto".

Mentar	Mencionar, hacer referencia de alguien o de algo. "ese asunto no se mienta", "en la reunión se te mentó a tí".

Merdellón	Procedente de Málaga. Persona vulgar en sus modos y en su forma de vestir. Traducción de la frase francesa "merd d·e gent", produciendo la pronunciación andaluzada, exageración incluida.

Meringote	Fármaco de poca calidad, medicina en la que no se tiene confianza.

Mester	Menester. Se utiliza en la frase "no es necesario", en la frase "no es menester" es sustituida por "no es mester". También "es mester ver" expresa la sorpresa "hay que ver" con tono de incredulidad.

Miaja	Pequeña porción de algo, aplicada generalmente al pan refriéndosre a la miga interior. Ejemplo, como medida: "estoy cobrando una miaja de sueldo", despectivamente a la persona poco luchadora "se conforma con las miajas: que le pagan"; aplicado a la cocina: "con unas miajas de cebolla tienes bastante" o "le basta con unas miajas de pan para tomar cuerpo".

Micurrio	Familiarmente niño pequeño.

Mieditis	Miedo. En esta palabra se busca la relación con el padecimiento. Ejemplo: "lo que tiene no es miedo sino una mieditis que no la suelta".

Mijinina	Mucho menos que una mijita de algo.

Mijita	Diminutivo de miaja y negación. Ejemplos: "con una mijita de sal tienes bastante". Expresión de modestia, cortesía y el "no querer molestar". Si se solicita algo imposible de conceder, se negará con "de eso, ni mijita".

Miraíca/s	Miradita/s. Forma granadina de expresar miradas atentas. También entre personas hay miraditas con sentido de atracción. Ejemplo: "Échale una miraica a la comida", "se echaron unas miraícas que me parecen que se traen algo entre manos".

Mismico	Unidad de medida del tiempo. Según se empleee puede ser un minuto o una millonésima de segundo. "Se fue ahora mismico". Extendida en Almería y Granada. Este término tiene la terminación ito en la zona ccidental de Andalucía.

Mismito	Ahora mismito o ahorita mismo, más pronto que ahora, rapidez, sobre la marcha. También sustituye a igual como comparativo "lo mismito que su madre".

Mistos	Cerillos o cerillas. Término muy generalizado.

Mocita / o	Persona soltera. La mujer, una vez pasada "la edad de casarse", sufrió el añadido de solterona y que se tenía que espabilar.

Modorrera	Sueño tenaz, soñarrera.

Mojarra	Según el DRAE es un cuchillo ancho y corto, de ahí que se denominen así a una especie de pez de piedra de la Bahía de Cádiz. La acepción degenera en lengua "darle a la mojarra" es hablar mucho, decir que alguien tiene "una buena mojarra" es que critica mucho y sin piedad. "Mojarrilla" es acepción jocosa.

Mojicón	Golpe o cate en la cara o empujón pequeño, siempre en estado de enfado y con sentido de amenaza. "Como hagas tal cosa... te voy a pegar un mojicón...". Enviado por Carmen Olea.

Molaina	Antiguo sinónimo de abundancia de dinero. Tener molaina es poseer riqueza, ahorros guardados, efectivo disponible.

Moña	En Córdoba y Sevilla es un ramillete de jazmines para adornarse la mujer en el peinado. En Málaga es biznaga. También se utiliza por la zona de Cádiz el término moña para designar a una persona afeminada.

Monicaco	Se dice del adolescente que se cree un hombre.

Morder	Mirar de pasada, esquivando o disimulando. Ejemplo "muerde, la chavala que viene ahí".

Morgaño	En la localidad de El Pedroso, araña. Colaboración de Javier Guerrero Benítez.

Mortelá	Gran cantidad de algo. También Se pronuncia morterá.

Morterá	Gran cantidad de algo. "Me pusieron de comer una morterá". También cantidad de defecación de una vez "eché una morterá...".

Mostruo	Se utiliza como elogio hacia alguien. De su uso destaca la anécdota de El Beni de Cádiz que, habiendo padecido una enfermedad que curó con penicilina, en una ocasión le presentaron al Nobel Alexander Fleming, descubridor de este medicamente; El Beni le abrazó efusivamente gritando ¡mostruo, que eres un mostruo!. El científico creyendo que era un insulto huyó ante lo que le pareció una agresión.

Muermo	Estado de atontamiento. "De la noche que pasé, tengo un muermo que no me aguanto"

Muí	Boca. Para que se calle alguien "achanta la muí", cuando se habla más de lo debido "darle a la muí".

Muliao	Muy ocupado. Frecuentemente es pretexto o justificación. "no te he llamado porque estoy muliao"

Todo \| A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| Y \| Z \| ¡
Glossary V2.0