Cosas de Andalucía - E - Vocabulario

Vocabulario

Glosario andaluz de palabras habladas, pronunciaciones y su origen.

Si deseas visitar nuestras expresiones, haz clic aquí.

BUSCA AQUÍ LA PALABRA QUE DESEES
Empieza por Contiene Coincide con	Enviar Término
Todo \| A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| Y \| Z \| ¡
E
Hay 65 términos en el glosario.
Paginas: 1
Término	Traducción
Éje!	Saludo campechano al cruce entre dos personas. Usado en los pueblos del Aljarafe sevillano.

El Potito	Personaje ficticio que se cita para dar a entender el término absoluto de una cosa o suceso. "Eso lo sabe hasta el Potito", "a la fiesta acudió hasta el Potito".

El quinto	Adjetivo de número que expresa lejanía. Ejemplos: " la quinta puñeta", "el quinto coño".

Emberrechiná	Personna muy enfadada, alterada por algún desorden o desobediencia.

Empaná	A las persona que no se enteran de nada, que está atontadas, se les tiene como "estar empanás". Alusivo al empanado de harina y pan rayado con huevo que aisla el interior.

Empaparruchar	Empapar, humedecer en alto grado. "Con esta lluvía, vengo empaparruchao". "Has dejado la comida empaparruchá".

Emparempar	De par en par. Se dice de las puertas abiertas, cuyas dos hojas están desplegadas a tope y a la vez.

Empedrao	Suelo fabricado con piedras (chinas) lavadas, de origen romano. En Almería comida típica que se hace con judías blancas, arroz, pimiento y tomate fresco.

Empellón	Empujón. "Me dió un empellón que por poco me cae".

Empercochao	Lleno de suciedad (percó). Empercochado

Emperifollao /á	Persona vestida con las mejores ropas, de gala. También sobrecargada de lujo. Ejemplo: "Anda que no iba emperifollao fulano en la boda".

Empernacarse	Abrirse exageradamente de piernas.

Emplastarse	hacerse una plasta el guiso, especialmente el arroz cuando se pasa. "Si se emplasta el arroz, no lo como".

Empollinarse	Sulfurarse, emberrechinarse, cabrearse.

Enaguas	En desuso. De la ropa interior femenina, la combinación de medio cuerpo. Tambien describe toda la ropa interior que se usaba debajo del traja de flamenca para darle vuelo. Enviado por Carmen Olea.

Enagüetas	Enaguas cortas. En voz de La Alpujarra granadina, especie de zaragüelles que usan los hombres del campo.

Enagüillas	Rpa de mesa, generalmente de camilla.

Encajarse	Entrar, presentarse en algún lugar sin previo aviso. "estábamos tan tranquilo y se encajó fulano..."

Encalomar	Subir, "huyendo se encomó en el tejado". Encasquetar, introducir, hacer encajar, "por las tapas que nos tomamos, nos encalomaron una cuenta que no te vea"

Encarruchar	Poner en buen camino una cosa, un comportamiento o un trabajo, "al niño ya lo tengo encarruchao", "las tareas que me encomendaron ya las tengo encarruchás".

Encartar	Surgir algo inesperadamente y seguir de buen grado. Ejemplo: "se encartó estar allí y lo pasamos muy bien"

Encasquetarse	Encajarse en una reunión o encuentro sin permiso, meterse de rondón. Ejemplo: "no le invitamos y se encasquetó en la fiesta".

Enchochao	Enamorao hasta la médula. Es sinónimo de encoñao. Vamos que está por tos sus huesos.

Enclencle	Pronunciación de enclenque. Enfermizo, débil.

Encono	Actitud negativa hacia una persona o cosa, "este trabajo se me ha enconao", "a fulano no lo trago, lo tengo enconao". También se encona una herida cuando se inflama o tarda en curarse.

Encorajarse	Encorajinarse, sentir coraje y expresarlo.

Encuerichi	Desnudez cariñosa y pudorosamente aplicada a los niños.

Endenante	Forma cordobesa de reforzar el "antes". Ejemplo popupar: "Rafaé, ¿quiés café?"... "No gracia, lo tomé endenante".

Endenantes	Al igual que ·endespués·, vulgarismo de hace poco. "Ya te dije endenantes que no hicieras eso". Provincia de Córdoba.

Endespues	Vulg. de después con la preposición antepuesta como "endenantes". Provincia de Córdoba.

Endiñar	Golpear, pegar. Ejemplo: "Le endiñó dos mascá"

Enfrascarse	Meterse y echarle tiempo a una conversación o discusión. Ejemplo: "Nos enfrascamos en el asunto del partido y nos dieron las tantas"

Enga	Pronunciación de venga. Según el tono, denota incitación o incredulidad. "¡Enga ya!"

Engañifa	Mentira pequeña. Pequeños trozos de chacina para "engañar" al pan para que se tome por bocadillo.

Engatusar	Convencer con engaño. Ejemplo: "le engatusó y le sacó el dinero".

Enguachisnao	Empapado, mojado, y comida con mucho caldo. Cuando se mete los pies en agua con zapatos y luego los saca, los pies están enguachisnaos, los zapatos ni caso. Una ensalada está enguachisná si se pasa de agua.

Engurruñío	Encogío, delgado, de mal aspecto. En Almería también se aplica a tacaño y avaricioso.

Enhilar	Sobrehilar. "Enhila bien esa costura".

Enjaretar	Por tratarse de la terminación de la costura de un vestido, se aplica a organizar casi definitivamente o terminar una composición musical.

Ennortao	Que ha perdido el norte. Estar ausente o despistao. Relacionado con acarajotao.

Enrachao	Estar en racha, que le van bien las cosas.

Enrea	Persona enredadora, que complica las cosas o te entretiene con conversación sin sentido. Usualmente "He tardado porque me ha cogido el enrea de Pepe".

Ensortijao	Rizado, referido al cabello. "Tiene el pelo negro ensortijao". Toma las formas de muchas sortijas.

Entelerío	Persona excesivamente delgada, tísica. Frecuente en los pueblos de La Alpujarra. También se aplica en la frase en la que se padece de alguna eventualidad "estaba entelerío de frío".

Entreverá	Mezclada, entreverada. Una loncha de jamón está entreverá cuando tiene vetas de tocino. Se aplica a todo lo que tiene varios componentes. También en la composición de colores, razas animales,...

Entumío	Pronunciación de entumecido.

Esaborío	Deformación andaluza de desaborido, también se pronuncia saborío o desaborío. Soso, sin gracia y áspero en el trato.

Escamondar	Limpiar a conciencia, a fondo. Aplicado a las cosas y a las personas. Igual se escamonda una cocina que una persona está mu escamondá. Aportación de M. Carmen Olea.

Escantillar	Acción de decuidarse o despistarse. Se advierte "no hagas eso que te vas a escantillá", "en cuanto se escantille...".

Escantillarse	Salirse de la raya, portarse mal. "Como te escantilles te castigo".

Escaqueo	Eludir una obligación con pretextos vanales, quitarse de enmedio, no implicarse en algo. Ejemplo: "se escaqueó para no hacer lo que debía".

Escardao	Quemado con agua caliente. También lastimado en la entrepierna. Tambien se le dice que alguien viene escardao de un sito por el interés que se ha tomado y lo poco conseguido, pero siempre se utiliza en sentido despectivo en sustitución de escarmentao. De ahí el dicho popular "el gato escardao del agua caliente huye"

Escuchimizao	Escuálido, sin lustre, muy delgado. "Sestá quedando escuchimizao".

Esgonzao	Desencajado, hecho polvo. "Llevaba tanto sin correr que he termiao esgonzao"

Esmayaíto / a	Desmayo o desfallecimiento por apetito. En diminutivo aumenta el estado.

Esmorecío	No poner romper el llanto y por extensión llorar mucho. "el pobre mío estaba esmorecío"

Esmoresío	Muy lloroso, triste. También por la zona de Málaga se aplica a cansao.

Espabilá	Persona despierta, lista, que salta en la palma de la mano. Enviado por Carmen Olea.

Espanchurrar	Despanzurrar. Romperse en mil pedazos una cosa o estrujar con mala intención a una persona.

Espejao	Se dice de algo que ha quedado limpio como un espejo. Escuchado en Carboneras - Almería.

Espeto	Conjunto de sardinas que se atraviesan con una caña para asarlas en ascuas. Se trata de una variedad de la gastronomía andaluza procedente de Málaga.

Espirituá	Persona endeble, canija, que se ha quedado en el espíritu. "Fulanita, después de la enfermedad, sa quedao espirituá" (Alhaurín de la Torre)

Estartá	Persona en estado de nervios fuera de sí. Ejemplo: "estos niños me ponen estartá". Enviado por Carmen Olea.

Estroncaíto / estroncao	Quedarse estroncaíto o estroncao es dormir profunda e incoscientemente abatido por el sueño.

Explicotearse	Explicarse claramente, con vehemencia y lujo de palabra. "Hay que ver lo bien que se explicotea Manué". También en tono de mofa cuando alguien no sabe explicar algo, se le pide "que se explicotee". "Explicotéate hijo, que no te entendemos".

Todo \| A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| Y \| Z \| ¡
Glossary V2.0