Cosas de Andalucía - B - Vocabulario

Vocabulario

Glosario andaluz de palabras habladas, pronunciaciones y su origen.

Si deseas visitar nuestras expresiones, haz clic aquí.

BUSCA AQUÍ LA PALABRA QUE DESEES
Empieza por Contiene Coincide con	Enviar Término
Todo \| A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| Y \| Z \| ¡
B
Hay 66 términos en el glosario.
Paginas: 1
Término	Traducción
Babeta	Fideo plano que se le echa al potaje de lentejas. Procedente de Cádiz. En esta ciudad también se denomina así a un grupo de personas con "malage" con "son una mancha babetas".

Babi	Bata o mandil generalmente aplicado al antiguo uniforme o ropa colegial.. Anglicismo, de bib o baby.

Babosería	De baboso/a. Excesiva blandura en el cariño. También aplicado a las personas aduladoras de sus jefes.

Babucha	Zapatilla, alpargata. También persona sin contenido, vulgar. Ejemplo: "ese no vale paná, es un babucha". Enviado por Antonio Cruz

Bacalá	Asunto desagradable que se nos presenta y debemos resolver. "Me metieron una bacalá...". Soltar la bacalá es soltar la guita, la pasta, el dinero.

Bache	Situación precaria y provisional "estoy pasando un bache". En Cádiz, un bar pequeño donde se vende vino de granel y en los refinados tapitas de pescaito. Ejemplo: "¿donde está Juan?", "en el bache de enfrente".

Badil	Recogedor de basuras. Zona oriental

Badila	Paleta metálica con la que removía el brasero de cisco (la copa) para reanimar las brasas.

Bail o vail	Recogedor del cepillo. Enviado por Antonio Jesus Pérez Serrano de Alcalá la Real.

Baina	Persona de poco aprecio y solvencia. "A ese no leche cuenta, ejun baina"

Bajial	Parte de costa o ensenada de poco fondo para atraco de embarcaciones pequeñas. "En ese bajial se pueden bañar los niños" (Málaga). "Vamos a atracar en en el bajial" (Cádiz).

Bajonazo	Mala racha, malos momentos. Estar pasando un bajonazo también es consecuencia de la mala suerte, situación de salud, anímica o económica.

Bajumbre	Bajeza, acción indigna. Mencionado por Muñoz y Pavón en su obra "Mansedumbre".

Bajuno / a	Persona de baja calidad, despreciable, ruín.

Bandearse	Buscarse la vida. "ese se bandea bien".

Baranda	Además del asidero de las escaleras, se aplica a las personas alocadas y especialmente al jefe cuando no es muy apreciado, teniéndose más por amo. "Cuidado, que viene el baranda", "yo no hago esto hasta que el baranda lo autorice", "aquí el que manda es el baranda".

Baratillo	Mercado pequeño y económico, suele ser de cosas de segunda mano.

Baratucho / a	En tono despreciativo algo muy o demasiado barato que inspira rechazo y baja calidad.

Barcinar	Localismo marchenero. Es una faena agrícola que ya no existe, y que consistía en acarrear las gavillas o haces del pasto con sus espigas, las mieles, a la era para ser trillada y sacar el grano de trigo, cebada o cualquier otro cereal. Ya no existe esa faena por cuanto ya no se siega a mano, sino que se cosecha directamente sobre el terreno y sale el grano limpio de paja. Aportación de Manuel Rodríguez Duarte de Marchena.

Barreduela	Plazoleta sin salida, con un sólo acceso.

Barriguera	En algunos lugares andaluces se dice del estado de embarazo. En otros significa indigestión.

Barrumbiao	Destruido, roto, estropeado. Colaboración de María Rubio

Bastinazo	¡Bastinazo!. Popular expresión originaria de Cádiz que, para el buen o mal sentido, se utiliza para expresar admiración o exageración sobre algo. Procedente de "basto" elevado a superlativo. Ejemplos: para elogiar "el concierto fue un bastinazo" o para la crítica "vaya reunión aburrida, fue un bastinazo". Enviada por Nuria Cherbuy.

Batallitas	Proezas contadas con presunción y pesadez. Monserga. Los mayores también cuentan batallitas narrando hechos o sucesos anteriores.

Beatuca / o	Despectivo de beata / o, similar a beaturrón.

Beaturrón / na	Despectivo de beto/a. Persona fanática de la religión católica, caso generalmente dado en ignorantes que obedecen a ciegas los preceptos.

Bellaluisa	Hierba Luisa. Popular por su belleza y efectos en medicina popular.

Berenjená	Follón, lío. Meterse en un berenjenal, símil de enredarse entre las matas de berenjenas.

Berrenchina	En la montería "berrenchín" del jabalí en época de celo. A las personas que se alteran con exceso, se dice que cojen una berrenchina.

Berza	Cocido a base de carne y verduras, destacando las judías verdes y la calabaza.

Bestiajo	Familiarmente, adjetivo despectivo aplicado a persona bruta y de malos instintos.

Bestias	En el ámbito rural, dícese al ganado caballar, especialmente a los mulos. "hay que recoger a las bestias, que es muy tarde".

Bicha	Serpiente.

Bicharraca	Mujer notable por su atractivo físico.

Bichear	Esculcar, buscar por todas partes (Jaén). "ese está bichenado a ver lo que encuentra".

Bigotes	Manchas, líneas o chorreones que quedan al no pintar bien una pared.

Bilardón / na	Persona que se va de bilarda o de picos pardo. "Está bilardeando todo el día".

Birlocho	Persona estúpida. Costa de Granada.

Bislar	Robar, apoderarse de algo que no le pertenece, tanto material como inmaterial. Se puede bislar dinero, ideas, ocurrencias,...

Biznaga	Ramillete de jazmines engarzados sobre un tallo que en Málaga es símbolo de identidad local. Su procedencia apunta hacia la costumbre de la mujer andaluza que se adornaba el pelo con flores naturales del tiempo. En Sevilla se le llama moña de jazmines y parece ser que las primeras en usarlas fueron las cigarreras sevillanas.

Blandura	Relente, rocío. "Esta noche ha caío una blandura de mire usté y no se menee".

Boba	Pieza redonda de pan.

Bocabajo	Boca abajo, referido a la postura del cuerpo.

Bocarriba	Boca arriba, referido a la postura del cuerpo.

Bocón / a	Bocachón, persona habladora, familiarmente indiscreta.

Bofarrinas	Llovizna, calabobo. Zonas rurales de Córdoba.

Bofo / a	Fofo / a. Algo esponjoso y de poca consistencia. A las personas también se les califica de bofa, "está gruesa, pero bofa".

Bolilla	Borrachera.

Bolillón	Embriaguez suprema, tajá, gran bolilla.

Bollo	Además de pieza de pan, procedente de Alcalá de Guadaira, se le llama así a un chichón en la cabeza por golpe.

Boquerón	Estar o quedarse boquerón es estar o quedarse sin dinero, tieso, sin tabaco, con una mano atrás y otra delante.

Boquilla	De boquilla, es decir las cosas con la boca pequeña, decirlas pero no sentirlas. También una persona es un/a boquilla cuando habla lo que no debe. Indiscreta.

Boquirroto / a	Persona que no tiene límite en el comentario o en la charla. Excesivamente habladora, charlatana descontrolada.

Borde	Sinónimo de persona "malablada", descarada sin elegancia, que usa palabra soez de forma grosera y ordinaria.

Borrachuelo	Dulce popular andaluz, especie de pestiño a cuya masa se añade aguardiente en vez de vino. De "Escenas andaluzas" de Estébanez Calderón.

Brevero / a	Familiarmente, persona nacida en Estepona (referido a la abundancia de brevas).

Bribón	Alguien que come mucho, glotón. Granada. Aportación de Cristina Martín

Briega	Frases como "tengo mucha briega" o "no veas la briega que tengo pendiente", significan trabajo pesado y/o aburrido; generalmente en grandes cantidades. Zona norte de Almería y norte de Granada. También se aplica al trabajo que da y a la actividad de un niño. "Anda que el niño no briega ná", "No se está quieto, está todo el día bregando". Eviado por Luisa Pérez

Brincacequias	Procedente de Almería, de brincar por las acequias. Persona que cambia frecuentemente de trabajo a otro, o de un sitio a otro, sin objetivos ni aspiraciones.

Buchaca	Bolsillo, propiedad. "Esto que sobra, pa la buchaca".

Buchito	Sorbito, pequeña cantidad de líquido.

Buchón / a	En Almería persona egoísta.

Buenagente	Persona de bien, de confianza. Ante la consulta si a alguien se le puede pedir un favor "no hay problema, es buenagente".

Bujío	Establecimiento de mala reputación.

Bulla	Jaleo, follón. "Formaron una bulla que pa qué" / Prisa, acelero. "Me estan metiendo bulla pa que termine" / Concentración de público. "Había una bulla que no se podía pasar" / Persona que siempre parece tener prisa, poniendo nerviosos a los demás. "Relajate, que eres un bulla´"

Bullibulli	Persona que se manifiesta nerviosa, que actúa inquieta.

Todo \| A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| Y \| Z \| ¡
Glossary V2.0