Cosas de Andalucía - Expresiones

Expresiones

Así nos expresamos en Andalucía: recopilación de comparaciones, exageraciones, frases, ocurrencias, ...

Si deseas visitar nuestro vocabulario, haz clic aquí.

BUSCA AQUÍ LA PALABRA QUE DESEES
Empieza por Contiene Coincide con	Enviar Término
Todo \| . \| A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| Y \| Z \| ¡
Hay 694 términos en el glosario.
Paginas: 1 2 »
Término	Traducción
... y lo que te cuelga!	Se remata en una descripción como el etcétera de muchos casos.

A achuchones	A empellones, bruscamente, a empujones. Ejemplo: "era tarde y la gente entró a achuchones".

A base de bien	Forma de remarcar algo bueno o abundante. Ejemplo: "nos pusieron de comer a base de bien", "estuvimos toda la mañana paseando a base de bien".

A botepronto	De golpe y porrazo, sin pensarlo.

A cabichocho	Acción de llevar a un niño, sobre las espaldas, llevando éste las piernas abiertas alrededor de la cintura de quien lo carga y sus brazos alrededor del cuello de éste, quien a la vez agarra al pequeño por las nalgas. Localismo de Ayamonte.

A cabrito	A cuestas. Cargar con alguien sobre la espalda.

A carajo sacao	A alta velocidad, tando conduciendo como corriendo.

A contar los frailes	Contestación que se da cuando no interesa decir donde se va. También mandar a alguien que molesta. "¿adonde vá?", "a contar los frailes". "Anda, so pesao, vete a contar frailes"

A ditas	Pagar algo en fracciones. A quien vendía a ditas se le llamaba ditero / a.

A echar una carta	Acudir con prisa al wáter por necesidad fisiológica.

A espetajigo	Ir muy rápido, hacer las cosas alocadamente, huir con inmediatez. "Salió a esptajigo". Expresión local aportada por Antonio Mateos de Ubrique.

A hacer gárgaras	Ocupación a la que se manda al latoso, molesto y pesado.

A hacer puñeta	La dificultosa confección de los puntos de encajes que suelen llevar los puños de los magistrados en su toga, inspiró este dicho popular de mandar "a hacer puñetas" a la persona molesta o que no interesa atender.

A jopo tendido	A todo correr, a espetaperro. "Huyó a jopo tendido".

A juí	A huir. Orden de salir coriendo de prisa con la intención de que se distancie lo antes posible para no seguir molestando.

A la chita callando	Contar o hacer algo con sigilo intencionado. Comportamiento propio de la persona suavona.

A la primera de cambio	Expr. "cuando quise darme cuenta"

A la remanguillé	Llevárse algo por la cara. Deformación de arremangarse.

A la sopa boba	Comer y vivir de gorra en algún sitio o a costa de alguien. Uso generalizado.

A las tantas	Medida de tiempo indefinido, muy tarde. "LLegó a las tantas de la noche".

a las trágalas...	Algo que se hace a la fuerza y sin ganas.

A lo hecho, pecho	Asumir las concecuencias de un herror cometido.

A lo tonto, a lo tonto	Con cuidadoso descuido. "Sin que los demás se den cuenta, a lo tonto, a lo tonto, se lo quitas" o "se lo sueltas", dependiendo de hacerse de algo o de decir suavemente la verdad.

A machamartillo	De modo absoluto, acabadamente.

A mal traer	Se dice que así se encuentra alguien que está manipulado o no muy bien tratado por alguien. "Anda que mi jefe no es sieso ni ná, me tiene a mal traer".

A mi me la repampinfla	Importarle un comino el tema que se esté tratando o el suceso acaecido.

A mí plin	Dar lo mismo, desinterés por algo., ni fú ni fá. Ejemplo: "oye, fulanito tiene problema", "a mí plin". Por la influencia de la publicidad de los años 70, esta frase se remataba. "a mí plín, yo duermo en Pikolín".

A mí que me registren	Expresión de desmarque o disculpa para situarse al margen de una cuestión. Ejemplo: ¿que quien ha roto esto? "a mí que me registren".

A otra cosa, mariposa	Muletilla a manera de punto y aparte. "Acabemos con la cuestión y a otra cosa, mariposa".

A pelón	Costumbre antigua de repartir monedas a la chiquillería, generalmente en los bautizos.

A pique de un repique	Estar a punto de reventar, responder con ligereza, atento a cualquier cambio.

A punta pala	Designa gran cantidad de algo. Ejemplo: "nos pusieron de comer a punta pala".

A repelea	Escuchado en Jódar (Jaén). Echar a repelea es dejar caer en un grupo cosas o regalos para que aleatoriamente los cojan. La repelea se entiende por ser una acción desde la cual se provoca pelea por cojer lo enviado, como caramelos, monedas, etc.

A retortero	Una habitación o estancia de trabajo está al retortero si está desordenada y mal organizada.

A revientacaldera	Cuando los trenes marchaban a toda velocidad, llenaban las calderas al límite de carbón. Esta expresión denota la máxima tensión de una situación, "la afición estaba exitada, puso el campo a revientacaldera".

A salto mata	Hacer las cosas con improvisación o desorden, de aquí para allá.

A tajo parejo	Por igual, sin distinción. "Hicieron la misma faena,a tajo parejo", "los gemelos iban vestidos a tajo parejo", "Las dos paredes han quedado a tajo parejo". Esta expresión es frecuentemente utilizada en las comarcas orientales.

A tentebonete	Expresa abarrotamiento y desorden. "Allí no cabía nadie, estaba a tentebonete"

A tiro hecho	Con decisión, determinadamente, con propósito deliberado.

A tó meter	A toda marcha. "salió a tó meté".

A tocateja	Es el término más popular del modo de pago al contado. Generalizado en Andalucía.

A tope	Hasta el límite de las posiblidades. Un local está a tope cuando está atestao, trabajar a tope es hacerlo al máximo de rendimiento o esfuerzo.

A vé si nos vemos	Deseo de próximo encuentro entre personas, curiosísima manera por cuanto en ese momente se están viendo. Lo lógico sería añadir le "otro día".

Abogado de carasol	Similar a "abogado de secano". Procedente de la provincia de Jaén.

Abogao de secano	Persona sabelotodo, que siempre da consejos aún siendo un ignorante.

Acaba ya	Exclamación despectiva para expresar incredulidad. Cuando alguien cuenta algo que no es creíble, recibirá un "acaba ya" de su interlocutor.

Acabar con el cuadro	Dejar absorto, convencer. Ejemplo: "les hice una demostración y acabé con el cuadro".

Achantar la mui	Callarse.

Acitunita comía, huesesito fuera	Frase que pretende describir la forma de evitar confusión. Con ella se explica que se fue al grano sin perder tiempo.

Acomosí	Sinónimo de a que sí, bien afirmando con interrogación. Por ejemplo: "¿acomosí vienes?" o "acomosí lo tienes?".

Agarrarse a un cable ardiendo	Jugarse la última carta con tal de no renunciar.

Aguantar el chaparrón	Soportar un reproche o riña injusta sin responder. Ejemplo: "por culpa tuya aguanté el chaparrón".

Ahora luego después	Una expresión muy cordobesa que usa cuando se pide a alguien que haga algo. "Ahora luego después" tiene la intención de posponer o atrasar la acción de algo. Para aumentar dicho retraso, se suele añadir "más tarde".

Al de atrás le muerde el perro	Expresión con la que se indica que la persona que va en último lugar es, por lo general, la que se lleva la peor parte. (Los Pedroches)

Al liquindoi	Traducción gaditana de "look and do it" (mira y hazlo), convertido en estar atento, poner atención. Estar al liquindoi es también tener cuidado con quien viene o lo que pasa.

Al ná	De "al nada de tiempo". Medición de muy poco tiempo, "Al ná llegó". Se usa tambien ná para afirmar mucho, "Anda que no está cayendo ná" (que llueve mucho)

Al retortero	Las cosas o los lugares están "al retortero" cuando están desordenados y sin organización. Se suele decir refiriéndose a la casa o sus habitaciones.

Al tacatá	Pago al contado, dando a entender rapidez y en mano.

Al tuntun	Decir algo por decirlo, a la buena de dios. "eso no tiene fundamento, lo has soltado al tuntun".

Aligera que es arroz	Por el poco tiempo que tiene el arroz para conservarse en su punto, una vez guisado, esta fórmula se usa para meter prisa.

Allá película	No querer saber nada de algo. Allá ellos, que se las apañen.

Alorre !	Exclamación almeriense escuchada en valle del Nacimiento que, a modo de aviso, alerta sobre peligro o precaución.

Alsa pilili	Interjección, pronunciada como admiración ante algo, realzando. "que guapa vienes, ¡arsa pilili!".

Amiqué	Indiferencia, despreocupación. Ejemplo: Hoy cierran el supermercado, "y ¡amiqué!", que cortan la luz, "y ¡amiqué!".

Anda más malamente que un pato mareao	Si ya el pato se conduce con andares de vaivén, imaginaros si estuviera mareado.

Andar a las dos menos diez	Forma de andar con las puntas de los pies hacia fuera y los talones hacia dentro. Como las agujas del reloj a esa hora.

Andar de cabeza	Andar muy ocupado, con premura, atareadísimo. "No me puedo entretener, ando de cabeza".

Andar los pasos	Gestionar la resolución de un asunto. "No te preocupes que se andarán los pasos que haga falta para solucionarlo".

Andar recogiendo pa casa	Se dice de quien anda con las puntas de los pies muy juntas y los talones separados.

Andarse con pies de plomo	En determinados casos, ir con cuidado. Con los pies pesados se anda más despacio. Recomendación de desconfianza, pensando en lo peor.

Andaya!	Incredulidad. Ejemplo: que a fulanito le ha tocado la lotería "¡andaya!. También expresa disentimiento.

Andusteyá	Además de incredulidad es exclamación de disentimiento. "Eso no puede ser, andusteyá".

Apañao estamo	Expresión que describe una carga molesta, una mala compañía o una difícil situación.

Aprovecharse de los trenes baratos	No dejar pasar una circunstancia u oportuniodad que aporte ventaja. Expresión inspirada en el bajo precio de los trenes a ciertas horas y con cierto recorrido. Por ejemplo, un tren barato fue "el correo", llamado así porque recogía toda la correspondencia de cada lugar por donde pasaba y, al tardar tanto en el recorrido, solía ser de los baratos.

Apuntar en la barra nieve	Antes de la incorporación de los frigoríficos, en los bares se enfriaban las bebidas con hielo troceado y suministrado en grandes bloques cuadrados (barra). Cuando un cliente, en clave cachonda, le insinuaba al camarero que no le pagaría, le decía que la cuenta la apuntara en la "barra nieve" a sabiendas por todos que en minutos, al derretirse, desaparecería el apunte.

Apuntarse a un bombardeo	La persona que se apunta a un bombardeo es aquella que está dispuesta siempre a ir adonde haga falta y como sea con tal de participar o beneficiarse. Ante la pregunta "¿que pinta este aquí?", se suele contestar "es que se apunta a un bombardeo".

Aquí hay que morir	Alude a la excelencia de algo, inimitable o perfecto.

Arma mía	Alma mía. Se le dice a las personas de pocos alcances, desangeladas y sin recursos para reaccionar. "Arma mía, podías haberlo arreglao antes".

Armar la marimorena	Provocar confusión, desorden. "Anda que te vea la que se lió, armó una marimorena que tuvieron que echarle". También se le arma una marimorena a quien se le mete una bronca o una bulla.

Arresío perdío	Aumentativo de arresío, muerto de frío.

Arró y no patós	Arroz y no para todos. Respuesta acuñada con la que una mujer se autoalaba cuando es piropeada.

Bailar el agua	Bailar el agua es hacerle carantoñas o lagoterías a otra persona. Generalmente con algo de hipocresía.

Baja Manué!	Cuando ocurre algo sin fácil solución, se le ruega a Dios que baje a arreglarlo. En la baja Andalucía y, sobre todo en la expresión aflamencada o caló, Dios es Manué.

Bajar p\'abajo	Bajar para abajo. Reiteración imperativa de la dirección a tomar. El bajar se insiste que es para abajo.

Bajarse del burro	Ante algo que se negaba, acceder. Ejemplo: "le insistí hasta que se bajó del burro"

Bala perdía	Se dice de las personas decontroladas, sin orden u organización. "De ese no te fíe, es un bla perdía".

Banco de la paciencia	Padecer estoicamente algún contratiempo. "Con eso de mi trabajo llevo más de un año en el banco de la paciencia"

Barrio de los callaos	Cementerio, campo santo, donde nadie habla. También "el otro barrio". En Andalucía, por influencia gitana, el cementerio es un término del que se huye pronunciarlo, es un lugar de repelús. Existen descripciones de más o menos acierto, pero todas tienen un tono jocoso para impermeabilizar el miedo que se le tiene.

Bien despachao	Algo está bien despachao cuando te dan en el peso de un comercio algo mas de lo que pides y no te lo cobran. También cuando algo sobresale de los cánones normales "vaya mujer bien despachá" y cuando alguien ha recibido una buena reprimenda, se dice que "ha salido bien despachao".

Bien empleao	Con esta frase se expresa un justo castigo. Ejemplo: "por lo malo que has sido, te está bien empleao".

Bien mirao / a	Persona bien considerada, de prestigio y confianza.

Boca prestá	Tener una boca prestá es desear decir las cosas por medio de otra persona para evitar un lenguaje duro. También se desea tener una lengua prestá.

Bonito/a de cara	Por aquello de que la cara es el espejo del alma, quien tiene buena apariencia se le considera cariñosamente buena persona.

Boquete	Bache, agujero y lugar donde se entierra a alguien "sa muerto José, ya lo metieron en el boquete".

Buena púa para un peine	Ser persona poco recomendable, aunque, a veces, familiarmente se aplica al travieso, guasón o anikmador de la fiesta.

Buscarle tres pies al gato	Complicar un asunto que está más que claro, acordado o resuelto.

Ca uno es ca uno	Frase muy cordobesa que expresa la singularidad de cada cual cuando es comparado con otra persona. Pronuciada en las tertulias por el torero cordobés Rafael Guerra "Guerrita", se extendió a la ciudadanía cordobesa por su perfecto encaje con las formas expresivas de la ciudad. Hoy forma parte de las llamadas "sentencias taurinas".

Caballo con la mosca	¡Caballo, con la mosca!. Expresión que se emplea en forma de advertencia, para devolver a otra persona alguna broma pesada.

Cabesá / cabesaíta	Descanso sestero de corto tiempo, generalmente en épocas de calor y después del almuerzo. Quedar con la cabeza colgando o apoyada por efecto del sueño.

Cacao mental	Convulsión, barullo, confusión de ideas.

Cacho pan	Además de pedazo o trozo de pan, se aplica a la persona de buena condición, generosa y tolerante. "Es muy buena, es un cacho pan".

Caer de pie como los gatos	Ser muy ágil. Tener mucha suerte.

Caer gordo	Desagradarle a uno alguna persona. "Ese me cae gordo".

Caerse con tolequipo	Atenerse a las consecuencias. Ejemplo: "como lo haga se va a caer con tolequipo"

Caérsele la casa encima	Frecuentar la salida, ser poco casero/a, amigo/a de la calle.

Café bebío	Se expresa así tomar el café apresudaramente, sin tiempo de saborearlo. Ejemplo: “Vengo con prisa, he tenido que tomá el café bebío".

Cagarse	Cagarse de gusto es una forma de expresar satisfacción. Cagarse en la mare que parió a Paneque sirve para descargar malos humores y evitar mencionar a la madre del responsable del cabreo. Cagarse en sus mulas es recriminación o celebración, dependiendo del caso.

Cagonsupadre	Dirigido a personas o cosas cuando algo no sale como estaba previsto. Si el coche está averiado "cagonsupadre", si el jefe ha dicho que hay que trabajar más "cagonsupadre".

Calado hasta los huesos	Chorreando, muy mojado, normalmente por la lluvia "no ha caío ná, estoy calado hasta los huesos". En Cádiz se suele decir "pipando".

Calao hasta los huesos	Chorreando por la lluvia. "Le cogió sin paragüas y llegó calao hasta los huesos".

Callarse que no veo	Ocurrente forma sevillana de mandar a callar en la plaza de la Maestranza, pues el que gritaba perdía la atención con el murmullo.

Cambiarle el agua al canario	Orinar. Parece como si decir que se va a orinar en un tiempo ya pasado, sonaba mal y se inventó esta frase.

Canta menos que un grillo pisao	Se dice de quien no tiene facultad o virtud para el cante.

Cantando bajito	Salir de algún sitio disimuladamente o con las orejas gachas. No confundir con "cantar por lo bajini o bajito" referido al cante a media voz.

Cántaro boquino	Persona despreciada o que se queda sola como los cántaros cuando se les rompe la boca que no los quiere nadie. "Anda que se ha quedado con un cántaro boquino". Expresión recogida del libro "Almáchar: pasado y presente de una comunidad rural de la Axarquía".

Capital rematao	Denota poca fiabilidad en un asunto o negocio. "No inviertas ahí que eso es capital rematao". Almería.

Cara de cemento armao	Tener cara dura elevada al cubo.

Carapapa	Expresión insustancial y bromista para denominar a alguien.

Carretera y manta	Expresión de ida con pronta decisión. Se puede ordenar que se coja "carretera y manta" a la persona molesta, se puede explicar cómo se cogió "carretera y manta" para llegar sin parada a algún sitio. En general se insinúa que el viaje o recorrido se apaña por cuenta propia.

Casarse de penalti	Obligación social de tener que contraer matrimonio por embarazo. Hasta finales de los 70, la madre soltera no estaba bien vista, si una pareja quedaba embarazada tenían que casarse para evitar ser criticada.

Casas baratas	Viviendas de Protección Oficial de los años 60.

Chocho eléctrico	Mujer excesivamente nerviosa o inquieta.

Chorrear sangre	Se dice cuando una cosa es extremadamente grave. "el tiempo que llevo para cobrale lo que me debe, es que chorrea sangre".

Chu, chu, chu,...!	Sorprendida una persona con la explicación de un caso, la acompaña con "chu, chu, chu,..." sustituyendo el "qué barbaridad" o el "hay que ver...". También se expresa como conformidad con el relato. Enviado por Juan de la Cruz Rodríguez de Niebla -Huelva-.

Chupar la sangre	Chuparle la sangre a alguien es explotarle, sacarle el máximo provecho a cambio de poca compensación.

Cogél loaí	Cogedlo ahí. Atrápalo.

Coger el tranquillo	Acertar, descubrir la dificultad. "No te preocupes, yo lo arreglo, le tengo cogido el tranquillo".

Coger frito	Sorprender a alguien con las manos en la masa.

Coger la puerta	Marcharse precipitadamente. "Tenía prisa, cogió la puerta y se fue".

Cogerla de cuadritos	Borrachera de alto nivel.

Cogerla por punta	Desde el principio hasta el final, disfrutar de una fiesta, "cogí la feria por punta.

Cogérsela con un papel de fumar	Ser relamido, excesivamente escrupuloso y cursi.

Comer con los ojos	Solicitar más comida de la que se soporta. Otra acepción es mirar ahincadamente como prueba amorosa. "Le gustaba tanto que se la comía con los ojos".

Comer de gorra	Ser invitado o simplemente no pagar. Es frase antigua y sevillana que Mateo Alemán ya utilizó en su obra "Guzmán de Alfarache".

Comérselo con papas	Tener que aceptar algo en contra de su voluntad. Tambíen cuando alguien comete un error, tendrá que pagar las consecuencias, tendrá que "comérselo con papas"

Comérselo las moscas	Se dice del establecimiento donde nadie entra a consumir o a comprar.

Comicalla	Contracción de "come y calla". Se aplicaba a los casados que vven a costa de la mujer. Es de más actualidad su aplicación a quien se limita en el trabajo a obedecer y a cobrar.

Como aceite a las espinacas	Oportuno, a propósito, apropiado, todo lo que resulte armónico, incluso en las relaciones humanas.

Como dijo el otro	Cosa sabida, como dando la razón contrastada.

Como en visita	Estar callado, con suma compostura. "Lleva una hora de estar como en visita".

Cómo está el patio	Expresa que el ambiente está fuera de lo normal.

Como gata paría	Estar o andar con desasosiego, sin parar, inquietud.

Como la copa de un pino	La forma y volumen de la copa del pino sirve de comparanza para expresar admiración ante la grandeza de algo o alguien. "Es un artista como la copa de un pino".

Como un jaspe	Así queda algo después de una limpieza a fondo. "La cocina ha quedado como un jaspe"

Como una catedral	Comparación exagerada. Ejemplo: "una equivocación como una catedral".

Con la baba caída	Admirativamente, con todo amor. "Está muy enamorao, con la baba caía"

Con la edad en la boca	Se dice de la persona joven. Alude a que la edad de las caballerías se conoce por la neguilla de las muelas. Ejemplo: "Fulano es buen partido: guapo, bueno, rico y con la edad en la boca".

Con las patas colgando	Con los pies colgando. Sorpresa, incredulidad. "yo sabía eso, me has dejado con las patas colgando"

Con sí, con sá	Relativamente. Ante la duda sobre algo se contesta "con sí, con sá", ni lo uno ni lo otro.

Con tó y con eso	A pesar de todo. Generalizado en casi toda Andalucía.

Contrimá	Contra más. Mientras más. Además de. "Contrimá insista peó, no te lo voy a dá".

Corre más quel tío la lista	Antiguamente la lista de los premios de la lotería se repartían con mucha rapidez, había que poner a la venta los nuevos billetes y ganarle tiempo a la prensa. El repartidor de esas listas era un cohete que a la máxima rvelocidad en carrera hacía el reparto.

Crece más que los jaramagos	Se dice de las personas o las cosas con crecimiento rápido y abundante. Mediada de cantidad. "Aquí los pelotas del jefe crecen como los jaramagos".

Cuando enterraron a Bigote	Va a llover más que cuando enterraron a Bigote, es una frase originaria de Cádiz que, como exageración y el aspecto del cielo, recuerda el día mentado en el que llovió mucho. Bigote era el apodo de Fermín Salvochea, héroe de la revolución gaditana y uno de los padres de la Constitución "La Pepa", cuyo entiero el 27 de Junio de 1907 se interrumpió por una torrencial lluvia que obligó a refugiar el féretro en una sala del Ayuntamiento.

Cuchará y paso atrás	Forma de comer a la usanza campesina cuando se compartía el mismo recipiente. En la actualidad se sigue usando en las comidas colectivas. (forma de decir que al tomar la cucharada no derramen sobre la olla común)

Cuento de la buena pipa	Familiarmente, relato falso y sin credibilidad.

Culillo de mal asiento	Persona inquieta, nerviosa, activa, que no dura mucho tiempo sentada.

Dále Belica!	Queja ante quien repite mucho las explicaciones. Hubo una mujer, llamada Belica que así lo hacía, sus vecinas y amigas le cortaban la retahila con esa expresión a modo de ¡sigue Belica!. La expresión se extendió por la Sierra Norte de Sevilla. Enviada por Carmen Lorenzo.

Dale rasca	Pégale. Animosidad ante quien está disputando algo.

Dando las boqueá	Estar alguien o algo en sus últimos momentos, acabándose o muriendo.

Dando las boqueás	Estar en las últimas, tanto en la salud como en la economía. "este mes voy a tener que pedir un préstamo, mi negocio está dando las boqueás". Procedente de los movimientos de boca del pez cuando se está muriendo.

Dar barzones	Dar paseos ociosos sin ton ni son.

Dar calor	Dar querencia o apoyo. "Me van las cosas regular, gracias a que mi familia me dá caló".

Dar cuentas	Dar explicaciones, justificar hechos. En la copla la utilizó Rafael de León "no tienes que darme cuentas, que yo no te las he pedío".

Dar de cara	Abonar una deuda o pagar en nombre de los demás en una reunión.

Dar de mano	Acabar la faena, dar por terminado el trabajo o la tarea. "Yo doy de mano que ya son las tres".

Dar el cante	Acusar o delatar un hecho "ir con el cante". Exteriorizar algo que no se dice "daba el cante que había bebido".

Dar el parche	Engañar con buena apariencia.

Dar el pastel	Falsa apariencia, parecer lo que no es. También da el pastel quien sobrepasa su propia imagen.

Dar en el bebe	Acertar o dar en el sitio crítico. Su origen arranca de una tertulia de cazadores en la que intervenía un individuo gorrón, de esos que no pagan ni la lú. Para librarse de las convidás, contaba que en las cacerías, sus tiros eran certeros y siempre daba a los animales en el bebe. Los demás le preguntaban ¿que bebe? y el cara aprovechaba para pedir "un tinto".

Dar fatiga	Apuro, reparo, malestar interior. "Me da fatiga pedirle dinero", "no le digo la noticia, me da fatiga".

Dar gato por liebre	Aunque hay quien afirma que en tiempo de hambruna se sustituía el gato por la liebre, esta frase es más antigua y procedente del conjuro que, a propósito de esa circunstancia nunca corroborada, en las ventas camineras se decía antes de comer: "Si eres cabrito, mantente frito; si eres gato, salta del plato". Y como, lógicamente, el gato no saltaba, se procedía a dar buena cuenta del guiso. Frase que también se refiere a cualquier caso en el que se pretenda ofrecer algo falso.

Dar jarilla	Alrgar o dar carrete a la conversación, locuacidad intrascendente.

Dar la tabarra	Pesadez, dar la lata, molestar.

Dar por saco	Evitando el malsonate "por culo", expresión de incordiar, molestar, fastidiar.

Dar puerta	Despedir a alguien con viento fresco.

Dar un bardeo	Dar un paseo. Muy extendido en Andalucía.

Dar un capotazo	De inspiración taurina, es la esquiva a un asunto que no interesa. "Me propuso un negocio que no me gustaba y le dí un capotazo".

Dar un estirón o estirazón	Crecimiento repentino del niño.

Darle a la mojarra	Hablar en expresión gaditana. Darle a la lengua. En Sevilla se refiere a la mojada (lengua), "darle a la mojá".

Darle al bisté	Hablar más de la cuenta, teniendo como bistec o filete a la lengua.

Darle al ojo	Curiosear.

Darse de boca	Encuentro fortuito. "No esperaba verle, me dí de boca con ella".

Darse el bote	Quitarse de enmedio, marcharse.

Darse el lote	Hartarse de algo, sobre todo de comer, "Me invitaron y me dí el lote". También magreo sexual, sobarse.

Darse el piro	Del verbo gitano pirarse. Marcharse, quitarse de enmedio con rapidez.

Dársela al más pintao	Facultad de engañar a cualquiera por listo que sea.

De aúpa	Expresión aumentativa de un hecho o comportamiento. Ejemplo: "el disgusto fué de aúpa", "el niño tiene guasa, es de aúpa".

De bandera	De lo mejor de su clase. "Una mujer de bandera", "Un toro de bandera", "una fiesta de bandera"...

De boquilla	De palabra y sin efecto material. "Valiente de boquilla", "de boquilla tos somo güenos".

De buen o mal quijar	Se dice de la persona de mucho o poco comer.

De cachondeo	Comportamiento o actitud bromista o de poca formalidad. "Lo que dices s de cachondeo, no te creo", "trabajan poco, están todo el tiempo de cachondeo". También se aplica a la diversión: "Nos fuimos de cachondeo y lo pasamos tela de bien".

De cagalástima	Concesión generosa, a veces inmerecida, por ayudar a alguien. Ejemplo: "el préstamo se lo dieron de cagalástima".

De chichimona	Algo de baja calidad, endeble.

De chiripa	Por los pelos. "vino el vigilante y no le cogió de chiripa". También "por chiripa".

De chupadómine	Se dice de algo que está extrordinario, exageradamente bien hecho. Un buen manjar está de chupadómine.

De coco y huevo	En grado superlativo "ser de coco y huevo" se le aplica a personas que tienen segundas intenciones y ciertas maldades. También a niños insoportables.

De cojón de mico	Excelente, exagerado. "La cena costó un cojón de mico".

De gañote	Por la cara, de balde. Ejemplo: "se coló en el cine de gañote".

De güenas a primeras	De buenas a primera. Frase hecha que expresa sorpresa y rapidez de lo ocurrido en diferentes situaciones, "de güenas a primeras decidió marcharse", "no se que padecía, se murió de güenas a primeras".

De jigo a breva	De higo a breva es una distancia de casi un año de tiempo. Se refiere a que desde que los higos maduran hasta que lo hagan las brevas, pasará casi un año. Se dice cuando se lleva tiempo sin ver a alguien, ejemplo: "nos vemos de jigo a breva".

De la aguja	Una cosa es de la aguja cuando se opina de ella que es de la máxima calidad o está en perfecto estado.

De lo que no hay	Ser "de lo que no hay" es ser una persona sorprendente, única, anormal, tanto para la virtud como para la descalificación.

De los chirlos mirlos	Lugar remoto y utópico, situado en tal lejanía que se menciona cuando se quiere colocar un lugar a gran distancia. Ejemplo: "ese no es de aquí, vino de los chirlos mirlos".

De los siete, el verde	Cuando se pregunta insistentemente qué traje me pongo para ir a tal evento, y el armario no está muy surtido, se suele responder con la insinuación "De los siete, el verde", ya que siete es mucho y verde no es frecuente.

De mal en peor	Agravamiento de situación o enfermedad. "Como está fulano, cómo le van las cosas?... de mal en peor".

De mírame y no me toque	Se dice de algo tan delicado y frágil que sólo la mirada le puede afectar. Ejemplo: "he pegado el roto pero está de mírame y no me toque".

De mire usté y no se menee	Medida aumentativa de un suceso o comportamiento. "la borrachera fue de mire usté y no se menee". "¿que si el niño es malo?, es de mire usté y no se menee".

De padre y señor mío	Medida aumentativa del tamaño de un estado o suceso. "Cogió una borrachera de padre y señor mío".

De pañales	Referido a la corta edad del niño o la niña. Lo que en la actualidad, por importación, se le dice bebé.

De peó patrás	Expresión que se aplica cuando la economía o la salud está en regresión. "¿como anda la cosa?", "de peó p\'atrás".

De pingoneo	Callejeo, pindongueo, de paseo sin sentido, ir por ir para hacer tiempo, echar un rato.

De piñón fijo	Se dice de las personas que se aferran a una idea o no admiten la contraria. "No hay quien le convenza, es de piñón fijo", "es de piñón fijo, hasta que no termine el trabajo no parará".

De poca monta	De poca importancia, menudencia, se refiere a cosas, hechos o acciones. "esto es cosa de poca monta".

De punta a rabo	Expresa medida total de una cosa. De procedencia taurómaca "el toro le pasó desde las puntas al rabo", "se buscó de punta a rabo y no se encontró".

De puta madre	Perfecto, excelente, trabajo bien terminado, reunión muy divertida. buena condición de alguien, buena calidad de algo. Eufemísticamente "de p. m.". Y si es aún mejor "de puta madre p\'arriba"

De puta madre parriba	Aún mejor que excelente.

De qué ni pa qué	Sin qué ni para, o por qué. Sin motivo, causa ni razón alguna en cualquier tema.

De rechupete	Algo que está muy bueno está de rechupete. A los niños les gusta tanto el chupete que rechupetear es sinónimo de repetir. "Esto está de rechupete".

De sopetón	Inesperadamente, de improviso. Ejemplo: "se presentó de sopetón".

De to la vida	Asiduo, de siempre. "Ha sido un egoísta de to la vida".

De toas las mano	Afirmación de que una cosa es correcta, viene a decir "eso es así".

De toma pan y moja	Estar algo gustoso, excelente. Referido a las personas, ser atractiva, de buen ver.

De válvula	Ir de vávula es ir gratis, de gañote. Se puede ir de válvula por invitación o por la cara.

De verdad de la buena	La verdad más sincera. Cuando alguien duda de un relato, se suele asegurar que es "de verdad, de la buena", como si hubiese una verdad menos creíble.

Decirlo en tó su cara	Decir algo sin rebozo, crudamente, sin pelos en la lengua.

Defuera	De afuera, de otro lado, forastero. "Ese no es de aquí es defuera".

Dejar en la estacada	Decepcionar, incumplir un compromiso o una cita. "Quedé con él en que íbamos a medias y me dejó en la estacada".

Dejar tirao	Plantón. "Quedé a las nueve y me dejó tirao".

Dejarse caer	Acción de pagar, generalmente cuando supone invitar a los demás. Ejemplo:"déjate caer y paga esta ronda"

Del cagalí	Vulgarismo con el que califica algo de baja calidad.

Del cagalón	O del cagalí. Vino nuevo del año sin fermentar, llamado así porque es frecuente provocador de cagaleras.

Del carajo	Una cosa muy buena, un trabajo sobresaliente. Ejemplo: "las gambas estaban del carajo", "el mecánico me ha hecho un arreglo del carajo".

Del tirón	De inmediato, de una vez. Ejemplo: "nada más enterarse lo arregló del tirón".

Dequíaná	Inmediatamente, en poco tiempo. De aquí a nada.

Día de perro	Un mal día. Fracaso, mala gestión, ventoso, frío,... un desastre de día.

Dinero a gabelas	Tomar o dar dinero prestado con interés usurero. Expresión almeriense.

Dolor de la suegra	También se le conoce como "dolor del viudo". Es el producido por un golpe en la articulación del codo.

Dolor del miserere	Aunque se aplicó a los fuertes dolores antes de la muerte, es frecuente escucharlo refiriéndose a la apendicitis.

Dos pares de narices	Se dice que las tiene algo de mucha importancia. "Es que lo que hizo tiene dos pares de narices", "aguantarle tiene dos pares de narices".

Echaíto a perder	Indispuesto, estropeado, en mal momento.

Echar un ojo	Y también un ojito. Favor que se pide para vigilar algo con un vistazo de vez en cuando.

Educao frente a un colegio de pago	Haber estudiado en colegio privado fue durante un tiempo motivo para considerarse de una clase social más alta. Quienes, sin ser cierto, presumían de ello y eran descubiertos, recibían la jocosa indirecta de "este se ha educao en un colegio de pago,... pero enfrente"

El cielo de la boca	El paladar. Expresión muy antigua.

El cobradó de la lú	Empleado de la antigua Compañia Sevillana de Electricidad, encargado de leer el contador de consumo y pasar al cobro el importe de lo marcado. De ahí la famosa advertencia ante la cercanía de alguien que se sabe con intenciones de pedir algo "¡ojú! el de la lú".

El coño de la Bernarda	Bernarda era una mujer de mala vida que hasta tuvo que huir de su pueblo (parece ser de la Sierra Sur de Sevilla). Nunca se supo donde llegó a vivir, aunque por su incomunicación se supuso que era muy lejos. Cuando a alguien se le manda lejos de su vera, se utiliza la expresión "vete al coño de la Bernarda".

El pito un sereno	Los serenos eran guardas nocturnos de barrio, generalmente de avanzada edad que, en caso de peligro o larma, tocaban un silbato para avisar al vecindario. Poca gente echaba cuenta de su aviso por lo que, cuando alguien no te presta atención, suele decirse que te trata como "el pito un sereno", "tu que has creido, ¿que yo soy el pito un sereno?".

El que se pica, ajos come	A quien replica como aceptando la culpa de algo, dándose por aludido, se le señala con "el que se pica, ajos come".

El remate de los tomates	El no va más, que no se puede hacer mejor, cuando algo ha sido bien terminado.

Embarcar la pelota	Expresión procedente de lo que se perdía de vista al embarcarse en un barco. "Embarcar la pelota" o cualquier otra cosa es perderla de vista por haberla lanzado a un tejado y no recuperarla con facilidad.

En ascuas	Espera e impaciencia por saber algo. Ejemplo: "Dime lo que ha pasao, que estoy en ascuas". Relacionada con "Me arde la sangre"

En berza	Se dice del estado de una obra con todos los elementos necesarios pero sin terminar.

En blanqueta	En Rociana (Huelva), "en paños menores".

En cueros vivos	Enfatización, exageración de desnudez.

En la quinta puñeta	Medida de distancia aplicada a la lejanía.

En lo tocante a	Referido a, en el tema que se toca. "En lo tocante a cuernos, no me hables...".

En pompa	Ponerse en pompa es inclinarse hacia delante o hacia el suelo de forma que el culo sobresalga.

En seguidita	Más pronto que en seguida. Habitual uso del diminutivo como aumentativo. "¡Vamos a comer!... se contesta ¡voy en seguidita! es decir, ya.

En tenguerengue	Falto de equilibrio, inseguridad. El trabajo está en tenguerengue cuando está a riesgo de perderse, igual está un objeto mal calzado.

En un periquete	Medida de tiempo referida a la máxima rapidez. Ejemplo: "la obra se terminó en un periquete", "le avisé y vino en un periquete". Aportación de Aurelio Holgado.

En un sinvivir	Estar en estado de inquietud, preocupación, afección por sobrecarga o ansiedad.

Entra padentro	Reiteración cuando se invita o indica que se entre en un sitio. Ejemplo: "Bienvenida a tu casa, entra padentro", "Cuando llegues al nº 4 de la calle, entra pa dentro, ahí es".

Entrar al trapo	Expresión taurómaca referida a la acudida del toro a la muleta. "Entrar al trapo" es responder a una insinuación".

Entre calé y calé no vale la buenaventur	Advertencia de que entre personas de la misma condición, sobra el trajín, la manipulación o el intento de engaño.

Equilicuatre	Reafirmación de exactamente, de haber dado en el clavo. Dar la razón.

Ere má andalú que...	"Ere má andalú que un afilaó por las calles de Algecira". Comparanza enviada por Paco Herrera Carmona, un cantaó como la copa dun pino. Aunque los afilaores eran todos gallegos inmigrantes, y parece que se vinieron todos a Andalucía, es cierto que no hay estampa más nuestra que su pasear, avisando de su presencia al son del nunca descrito instrumento de viento, sin música predeterminada pero con notas muy personales.

Eres más pesao que ojú	La explicación de esta comparanza es que cuando se pregunta quién es ojú, se suele contestar "ese al que se le dice ojú, que pesao eres". Por iguales motivos, también se dice "eres más tonto que ojú".

Es la leche	Expresión que encarece el sentido de lo que se dice o relata. "Aquello fue muy divertido, fue la leche", "Esto está bien hecho, es la leche".

Es un bendito	Se dice de los hombres bondadosos, no violentos que practican la tolerancia. Ejemplo: "Anda que con lo que aguanta... es un bendito".

Es una santa	Se dice de la mujer tolerante, bondadosa y paciente. Ejemplo: "Con el marío que tiene... es una santa".

Escapá	Estampida, quitarse de enmedio, frecuentemente para evitar pagar la convidá o recibir una reprimenda. Es capaz. También se expresa cuando se duda si va a llover. "con esos nubarrones escapá de llover".

Escupir alfileres	Hablar de forma maliciosa e indirecta. "Ese, cada vez que habla escupe alfileres"

Eso está tirao	Fácil, tanto que se puede dar por hecho.

Eso no te lo crees ni tú	Contestación ante la falsedad de lo que se oye. No comulgar con la idea de otro. "Eso que me cuentas no te lo crees ni tú".

Está más caliente que una mata jaba	Referida a la mata de habas. Caliente por cuanto las habas se cogen a pleno sol, maduradas en pleno verano y por su cáscara conservan el calor.

Está más chupao que la pipa un indio	Estar chupao es estar canijo. Cuando se hace la comparación, una cosa muy chupada es la pipa de un indio por su frecuente uso.

Está rifao / a	Estar muy solicitado/a.

Estamos apañaos	Desaliento ante una adversidad, ir mal un asunto.

Estar a las malas	Estar enfadados, haber roto relaciones. "Esos dos no se hablan, están a las malas".

Estar Ajumao	Encontrarse en estado de embriaguez aguda. Expresión que se suele utilizar en el municipio de Sanlúcar de Barrameda, tierra de la Manzanilla.

Estar arrecío	Tener mucho frío y no soportarlo.

Estar boquerón	Sin dinero, tieso, pelao.

Estar de chiquilichíquili	Estar de palique, de cháchara; perorata. (Los Pedroches)

Estar en bilo	Padecer pesadumbre, sufrimiento.

Estar en el bote	Cuando en un negocio el cliente da síntomas de convencido, se dice que "está en el bote"

Estar en sus cabales	Estar o no estar en sus cabales. Estar o no estar en su juicio. Actuar de forma adecuada o por el contrario irracionalmente.

Estar fulastre	En Jimena de la Frontera (Cádiz), estar a las puertas de aluna enfermedad. "no me siento bien, estoy fulastre, me parece que estoy abarruntando la gripe..."

Estar lampando	Desear algo vivamente.

Estar liao / á	Tener relaciones amorosas.

Estar más atrasao que el culo	Llevar lenta una faena o cuando no se va a llegar a tiempo.

Estar más p\'allá que p\'acá	Estar guillado, ido, más que despistado. En otro sentido, en estado muy grave, "el pobre, con su enfermedad, está más p\'allá que p\'acá".

Estar montao	Irle bien los negocios, disfrutar de saneada economía. "Estar montao en el dólar"

Estar pegado	Ignorante o falto de economía. "No sabe nada, está pegado" y "no tiene un duro, está pegado a la pared".

Estar perdío	Ausente, no dejarse ver, no volver al lugar habitual. "fulanito está perdío hace tiempo que no le veo".

Estar puesto	Estar enterado perfectamente de algo en oficio o carrera. "Anda que no está puesto en mecánica". También estar puesto se aplica a estar levemente bebido, "Venía mu alegre, estaba puesto".

Esto es el evangelio	Que lo que se dice es la verdad, es sagrado y no admite dudas.

Esto es la reoca	Ser una cosa complicada o incomprensible.

Explicarse como un libro abierto	Forma de describir jocosamente a quien no sabe explicarse o , con retranca, a quien lo hace muy ilustradamente.

Fuego manso	Fuego lento. "El cocido hay que ponerlo con fuego manso para que salga bien". Provincia de Jaén.

Fueraparte	Independientemente, aparte. Ejemplo: "fueraparte bromas, es un taco feo".

Furi caki	Fuera de aquí. Parece ser que cuando se rodó en Carboneras la película "Laureen de Arabia" para echar a los niños de la zona de rodaje les ofrecían pasteles de fruta (fruit cakes), desde entonces la expresión quedó más o menos como les sonaba.

Ganarse las habichuelas	Trabajar. Las habichuelas representan la comida diaria.

Gasta menos que un avión en bocinas	Comparanza procedente de los años 60, cuando el avión era el medio más elitista de transporte.

Gastar cuidado	Advertencia, tener cuidado con lo que se va a hacer.

Gloria bendita	Algo exquisito. Se suele expresar con más frecuencia ante un manjar. "Nos comimos unos piononos, vamos gloria bendita".

Ha salido bordao	Cuando algo ha quedado rematado con perfección, sin tacha.

Hablar todos y callarse uno	Forma irónica de mandar a callar a un grupo.

Hablarle a	Antiguamente ser novia/o de alguien. Ejemplo: "Antonio le habla a la hermana del carnicero"

Hace más caló que robando mulos	Comparanza de procedencia agrícola, procedente de Alcalá de Guadaíra. Data de cuando los mulos no estaban registrados y había cierta "libertad" o picaresca para hacerse de estos animales para el trabajo o posible venta en los mercados o ferias de ganado. La cita del calor viene dada por el hecho de que se ejecutaba en la hora de la siesta cuando todo el mundo estaba recogido en sus casas.

Hacer de tripas corazón	Fingir. Tragarse una contestación, soportar una ofensa.

Hacer el canelo	Pasar por idiota. Ejemplo: "mira que pagar tanto por tan poco, has hecho el canelo".

Hacer jarricas	O "hacer las jarricas", adular, bailar el agua, muy corriente en la provincia de Jaén.

Hacer la pirula	Perjudicar a alguien, cogerle las vueltas.

Hacer la puñeta	Molestar, perjudicar.

Hacer una barriga	Dejar a la mujer embarazada. Ejemplo: "fulano le ha hecho una barriga a la novia"

Hacerse el longui	Disimular o aparentar que se desconoce algo. Ejemplo: "no te hagas el longui, que sabes de que va la cosa".

Hacerse el nuevo	Simular desconocimiento de lo que se le propone o pregunta.

Hacerse una babasa	Ponerse blando, amartelado, derretío.

Hasta el corral	Colarse hasta lo más profundo de la casa. También es forma de ofrecer toda la casa, ejemplo: "¿se puede entrar?", "hasta el corral".

Hasta el núo	Usando un símil zoológico, meterla hasta el núo es meterla hasta el final.

Hasta las trancas	Saturación, de los pies a la cabeza. Se está hasta las tancas de aguantar, también se puso hasta las trancas de beber o comer.

Hasta las zurrapas	Hasta el final, hasta no poder más. Aplícase habitualmente a los bebedores.

Hay gente pa tó	Se usa ante el comportamiento anormal de una persona. "Desde luego, hay gente pa tó", frase atribuida al torero cordobés "Guerrita" que la pronunció asombrado por la profesión de su amigo y contertulio, el filósofo José Ortega y Gasset.

Hay más días que ollas	Contestación a quien atosiga con la prisa de hacer algo. Se interpreta como el haber más días para hacerlo que para comer, dándole prioridad a la comida sobre al encargo.

Hecho papilla	Molido, destrozado. "Vengo del trabajo hecho papilla".

Hermanita de la Caridad	Irónicamente se dice de una persona que "es una hermanita de la Caridad," como colmo de su ingenuidad.

Hijoputa	Hijo de puta. Dos acepciones: la generalizada del insulto "ese es un hijoputa" y la expresada por impulso de cercanía y afecto "hijoputa, que guapo es", "no es bueno ni ná, el hijoputa tiene to el arte".

Hincharse a lo pavo	Comer en exceso, hartarse de comer. Frecuente en zona de Cazorla y parte de La Alpujarra.

Horita corta	Ante el parto inmediato, deseos a la mujer de que sea pronto y leve. Ejemplo: "miarma, que tengas una horita corta".

Huir de la quema	Huir del peligro, quitarse de enmedio en situaciones de riesgo, escabullirse ante cualquier enfrentamiento o reproche.

Ir chaspeando	Ir tirando, sobreponiéndose, solucionando, salvándose de la escasez.

Ir con las del Beri	Posiblemente el Beri es otro de los personajes ficticios al que el habla popular ha recurrido para colgarle alguna culpa o mala acción. "Ir con las del Beri" es llevar malos propósitos. Igualmente "pasar las del Beri" es pasar malos momentos o enfermedad.

Ir de culo	Ir camino del fracaso, de mala manera.

Ir de gasto	En Carcabuey, "ir de gasto" significa irse el Domingo de perol.

Ir de perol	Reunirse para comer en el campo, al aire libre. Córdoba.

Ir de pescuezo	Gorronería, \"ir de pescue\", a costa de otro. \"Tener mucho pescuezo\" es ser un aprovechado.

Irse de parranda	Después del cante por fandangos se bailaban las parrandas acompañadas de muchas palmas y se consumía el resto del vino y se celebraban las despedidas. Irse de parranda expresa acudir a lugar o lugares divertidos, parranderos.

Irse de varetas	Tener una diarrea incontrolada. De general uso en Andalucía.

Já, já, poleá	Incredulidad en grado sumo. "¿que te ha tocado la lotería? já, já, poleá".

Jabón de palo	Cuando se acostumbraba a limpiar las alfombras con golpes de palo, esta frase se aplicó a quien había que corregirle aguna maldad o travesura. "A ese hay que aplicarle jabón de palo". También se utiliza "jarabe de palo".

Jamás de los jamases	Ni remotamente. Se recalca el jamás con un insólito plural.

Jerre que jerre	Expresa repetición de algo o relato excesivo. "Se llevó una hora para contármelo... y jerre que jerre". " A ese no hay quien lo pare... todo el día jerre que jerre pidienéme le compre el juguete".

Joío por culo	Malo, travieso, en ocasiones fastidioso y molesto.

Jopo, jopo,...!	Expresión del Condado de Huelva para indicar imperativa o despectivamente "Vete de aquí", "lárgate ya". Echar a una persona de tu vera.

Jugarse el pellejo	Jugarse la piel, arriesgarse en demasía.

La Biblia en pasta	Exageración máxima aplicada a todo tipo de situaciones.

La madre que lo parió	Exclamación de repulsa o admiración, según los casos. Ejemplos: \"la madre que lo parió,pues no quería engañarme\", \"que bien jugó, viva la madre que lo parió\".

La mar de	Superlativo referido a cantidad en grado extremo. Ejemplo: "Es la mar de bueno", "el jardín es la mar de grande", "el sitio ese es la mar de aburrido".

La meá de un pájaro	Lluvia débil, de poca cantidad e inútil para el campo. Procedente de las zonas rurales.

La mitad es medio	Con esta frase se se propone que el reparto de algo entre dos personas, sea a partes iguales.

La repera	El colmo de algo. \"La fiesta estuvo estupenda, fue la repera\"

La vida padre	Vivir con holgura, sin esfuerzo.

La voluntad	Tarifa voluntaria sin determinar. A veces propina y otras sobrecargo al precio. "¿Cuanto vale eso?", "sólo 100 y la voluntad".

Lagarto, lagarto	Interjección. Conjuro superticioso que sospecha y anticipa que algo no es bueno o no trae buenas intenciones.

Largar fiesta	Maltratar de palabra a otra persona, hablar mal de ella a sus espaldas. "anda que fulano se jartó de largar fiesta de tí".

Las claras del día	Amanecer. Cuando es agradable se dirá "las claritas del día".

Las claritas del día	Crepúsculo matutino, amanecer. Se utiliza el diminutivo cuando es agradable, cuando no se dirá "las claras del día".

Las ganas	Exclamación para expresar reticencia. "¿que te va a tocar la lotería?, ¡las ganas! (las que tienes)

Leer la cartilla	Regañar o reprender por una mala acción. También se advierte con "leer la cartilla" antes de cometerla. "Le leyó la cartilla por lo que hizo" o "como no lo haga bien le leeré la cartilla".

Lengua de doble filo	Se dice que la tiene quien la usa maliciosamente contra los demás o alaba por delante y denigra por detrás.

Liar la guita	Complicar un asunto, explicar en demasía, confundir, embrollar. Un "lialaguita" es quien actúa de esa manera.

Lila y con balcón a la calle	Idiota y de público conocimiento. Que no se preocupa de disimular su torpeza.

Listo de papeles	Acabado o preparado para ser terminado. También del muerto se dice que está "listo de papeles".

Lleva razón pero va a la cárcel	Respuesta alusiva a la teoría de que para ganar un pleito deben cumplirse tres condiciones: tener razón, demostrarla y que se la den. Procedente de tiempos de la última dictadura.

Llevar todos los números	Tocarle a alguien el endoso de algo no deseado.

Llevárselo calentito	Dinero ganado con facilidad y de inmediato. "Con una sóla conversación, se lo llevó calentito".

Lo bastante para ir andando	Tieso, sin dinero. Quedarle sólo las piernas por no tener ni para el autobús. Expresión promovida por "El manteca" de Cádiz.

Lo comío por lo servío	Expresa que no se sacó partido ni provecho de algo. Sin beneficio, que no mereció la pena.

Lo mismitico	Lo mismo, igual que o muy parecido a, en la zona occidental "lo mismito" y en la oriental "lo mismitico". "Es lo mismitico que su hermano".

Lo mismito	Diminutivo convertido en aumentativo. Énfasis de "lo mismo", dándole más autenticidad a algo.

Lo que admita	Medida intuitiva de la porción de algo que hay que echarle a la comida. Ejemplo: ¿cuanta agua le pongo? "loque armita" y de sal "laque armita".

Lo que no está en los escritos	Exageración. "Le dieron lo que no está en los escritos", "sabe hasta lo que no está en los escritos".

Los chirlos mirlos	Lugar desonocido y tomado por muy lejano utilizado como medida de larga distancia. Despectivamente "vete a los chirlos mirlos"; descriptivamente "ojú eso está en los chirlos mirlos".

Los duelos con pan son menos	Se refiere a que cualquier pena por grande que sea, se alivia cuando no falta el trabajo o un desahogado nivel económico.

Los mismísimos	Eufemismo situado debajo del vientre, los genitales. "Me dí un golpe en los mismísimos que no vea lo que me dolió".

Luego después	Redundancia muy habitual.

Má feo cun rape	De todos es sabido la cara y expresión del rape. Esta comparanza pone al famoso y exquisito pescado como ejemplo de fealdad. Frase escuchada en los pueblos costeros

Mal bajío	Procedente de baho o bufío del toro cuando va a embestir. Tener "mal bajío" es traer mal presagio o mala suerte. Se relaciona con bají, termino gitano que significa suerte. En Córdoba, bajío es malestar del cuerpo.

Mala uva	Malos instintos e intenciones. "anda que ese no tiene mala uva".

Malajidea	Persona de malas ideas, condición o intenciones.

Malita cara	Forma cariñosa de describir el mal semblante de otra persona. "Este ha venío hoy con malita cara", "¡que ta pasao, que tienes mu malita cara!", "cuando senteró se le puso más malita cara...".

Manga por hombro	Estar en estado de desorden.

Martín, martín	Exclamación que expresa que se paga algo puntualmente y al contado.

Más agobiao que el paquete de un torero	Para evitar golpes en los testículos, el torero se protege con una taleguilla que, apretada sobre la zona, ha dado el nombre de "paquete" a esa parte del cuerpo. Se supone que los genitales, por esa presión, sufren del agobio referido. Enviado por Aurelio Holgado.

Más años que un palmar	Comparanza basada en la longevidad de las palmeras.

Mas antiguo que el andá palante	Comparanza llevada al extremo, ya que andar hacia adelante es lo primero que se supone que hicieron las personas.

Más antiguo que los barcones de palo	Comparanza que se refiere a la época en la que las barandas de los balcones eran de madera.

Más antiguo quelilo negro	Comparanza que utiliza el que parece ser el primero y más usado hilo de coser, para definir a quien conserva costumbres y opiniones pasadas en el tiempo.

Más apañao que un jarrillo lata	Persona adaptable a toda circunstancia y que responde a cualquier demanda de colaboración o reparación. La referencia al jarrillo de lata (generalmente de aluminio) viene por la bondad de este recipiente utilizado en las jornadas del campo, sirviendo tanto para beber agua como café o vino.

Más apañao quel pico duna tapa ensaladil	Es de tal utilidad y tan buen complemento los picos de pan en la tapa de esaladilla, que esta comparanza se le aplica a las personas necesarias para cualquier cosa, son con las que se cuenta para todo y en su ausencia se les echa de menos.

Más apretao quel tornillo un submarino	Comparanza utilizada en situación de apuros, generalmente económicos.

Más bultos que una culebra jarta castaña	Comparanza basada en la lentitud de digestión de las culebras, a las que les sobresalen los volúmenes de las castañas engullidas durante un cierto tiempo.

Más cabeza cun puesto muñequito	Comparanza inspirada en la cantidad de cabezas que se juntan en un puesto de muñecos, en esta ocasión la cantidad se refiere al volumen.

Más caliente quel cenicero un bingo	Las salas de bingo son lugares que, por la larga estancia y nervosismo de la clientela, se fuma mucho. Los ceniceros están a tope, de ahí la comparanza.

Más caliente quel palo dun churrero	Los palos de mover los churros están siempre tan calientes que han inspirado esta forma de comparar a las personas que se manifiestan muy deseosas de sexo.

Más caliente quelas sandalias dun calero	Comparanza popular procedente de Ayamonte y su tradición calera o producción de cal. El calero es el trabajador que directamente manipula la cal. Aportación del ayamontino Antonio Carro Segura.

Mas cansao que una mosca en la siesta	Ser aguien muy pesado, fastidioso. Los Pedroches.

Más cara que espalda	Por entender que la espalda es la parte más ancha del cuerpo, la comparanza la pone de ejemplo de quien tiene tanta cara (descaro, caradura,...) como el tamaño de la espalda.

Más claro agua	Exprsión que se emplea ante una verdad que no tiene vuelta.

Más cojones que San Arcadio	San Arcadio, patrón de Osuna, por defender su fe cristiana fue martirizado, perdiendo a cuchillo, parte a parte, cada uno de sus miembros. Por el gran valor demostrado durante el sacrificio, se le sigue citando como ejemplo de hombría a quienes demuestran un valor extremo.

Más cumplío que un luto	La tradición de dar el pésame con las palabras más adecuadas, ha generado esta expresión exagerada de las buenas maneras. A las personas que utilizan excesivos protocolos se les consideran como "mu complías".

Mas desgraciao que el pupa	Comparanza basada en un personaje ficticio al que le atribuye que "se cayó de espaldas y se rompió la nariz"

Más duro que los cuernos de una persona	La frase completa es "... de una persona mayor". Comparanza popular referida a la dureza y solidez de alguna cosa.

Más encogío que una culpa	Las culpas se suelen esconder y los culpables se sienten más pequeños, es decir, se encogen frente a los demás.

Más feo cun coche porabajo	A pesar de la buena presencia exterior que se le suele dar al coche, los mecanismos y la suciedad por abajo es la inspiración de esta comparanza.

Más feo que Picio	Comparanza. Por lo visto Picio fue un zapatero granadino que no brilló precisamente por lo agraciado de su cara.

Más flojo que un muelle guita	Comparanza de aplicación a la persona más que perezosa. Un muelle que se haga con guita, resulta tan lacio y flojo que no sirve pa ná.

Más frío que una espannúa	La compresión de espada desnuda "espan/núa" ha dado origen a esta expresión procedente de la zona oriental de Huelva. Ejemplo "tengo más frío que una espannúa". Enviado por Juan de la Cruz Rodríguez de Niebla -Huelva-.

Más hambre que un caracó en un espejo	Comparanza que utiliza el caso de lo poco que tiene que comer un caracol en un lugar sin sustancia.

Más kilómetros quel baú de la Piqué	A las personas muy viajeras y mundanas, se les aplicaba la comparanza de los muchos viajes que la tonadillera Concha Piqué hacía por el mundo para actuar en sus galas. De ahí se desprende que su baúl viajaba tanto como ella. También se le aplica a las personas expertas, de muchas vivencias o "kilometradas".

Mas largo que un día sin pan	En la época de escasez, un día sin pan sería un día inacabable, de ahí esa expresión.

Más liao cun deo malo	Cuando alguien no se aclara o no se organiza se dice que está liao. La comparanza viene del vendaje del dedo.

Más limpio que la espalda de un violín	Se dice de la persona sin vergüenza ni pudor.

Más pallá que pacá	Contracciones de para allá y para acá. Estar muy grave tanto de salud física como mental.

Más peligroso que un cable caío	Se supone que un cable en el suelo, si tiene corriente, es un elemento peligroso. Se dice de la gente osada en exceso, comprometedora y embaucadora.

Más pelo cun barco coco	Tener más pelos que un barco de cocos es una comparanza dedicada a las personas muy velludas.

Más perdío quel barco l\'arroz	Durante la guerra civil las empresas distribuidoras del arroz no se arriesgaban a que sus envíos fueran interceptados por el bando contrario. De ahí que, debido a la tardanza de los suministros, se acuñó el "estar más perdío que el barco que traía el arroz".

Más pesao que un avión de mármol	Comparanza exagerada enviada por Aurelio Holgado

Más pesao que un collar de melones	Exageración generalizada por las comarcas rurales. Tener colgado un collar de melones engarzados es ciertamente algo muy pesado. Expresión aplicada a quien se considera pesado de conversación, insistencia o presencia.

Más pesao que un cubo grifo	Ser más pesado que un cubo lleno de grifos es una comparanza original de Los Palacios, dada a conocer por Pepe Begine de "No me pises que llevo chanclas". Y tiene la lógina de ¡hay que ver lo que pesa un cubo lleno de grifos!, pruébenlo.

Más pringue que la funda un jamón	Terner manchas grasientas por todos lados. Estar en elevado estado de suciedad.

Más tieso que un bacalao	El bacalao en salazón se presenta en una pieza dura y muy "tiesa" que inspira esta expresión de no tener un duro, sin dinero.

Más tieso que una mojama	Comparanza aplicada a la persona sin dinero o medios.

Más vena que una caja huevas	Comparanza jocosa y referida a la persona homosexual que oculta su condición y es descubierta. También a quien, sin ocultarla, la disimula. Procedente de los años 60 cuando esta opción sexual era motivo de discriminación social.

Más viejo que Matusalén	Seún la leyenda del diluvio universal y teniendo en cuenta las fechas que se barajan en el Génesis (muy distintas a las actuales), Matusalén, hijo de Enoc, vivió 243 años. De ahí la comparanza.

Me chorrea	Expresión que se utiliza cuando algo resbala, deja impasible, "este problema me chorrea".

Me importa un comino	Sabido es el pequeño tamaño del grano de comino. Es la medida que se usa para expresar la poca o pequeña importancia de algo.

Me la repampinfla	Importarle un comino lo que se esté tratando o proponiendo. "Este asunto me la repampinfla".

Me la trae floja	Tener sin cuidado una cosa, desinterés. Ejemplo: "lo que digan de mí me la trae floja"

Me resbala	"Me importa poco", falta de interés. Cuando algo le resbala a alguien es porque no tiene interés en ello.

Me se	Sinónimo de se me. Cuando la siguiente palabra emieza por el sonido a se funde en un me sa. Ejemplo: "Me sa roto la camisa" (Me se ha roto la camisa).

Me suena tu cara	Expresa la sensación de haberla visto en otra ocasión y generalmente excusa no acordarse del nombre.

Médico de pago	Médico particular o de consulta privada.

Menear el bigote	Comer. "Bien que meneaste el bigote en el almuerzo".

Menos carne que el tobillo una mosca	Aplicado a la persona escuálida, más que canija.

Menos dinero quel que sestá bañando	Cuando alguien se baña suele despojarde de las cosas de valor, especialmente de los billetes, lo que significa que el que se está bañando en la playa está tieso, sin un duro.

Menos sesos que un mosquito	Debido la pequeñísimo tamaño de la cabeza de este insecto, es de suponer que su masa encefálica también sea reducida. Aplicada la comparanza a quienes tienen poco mecanismo para pensar, torpes y de malas decisiones.

Menos trabajo que un espía sordo	Tener tan poco como quien en su trabajo necesita escuchar y no puede.

Meter el patulaje	Meter la pata. Se alude a la forma de andar de cada persona que, cuando no se considera correcto, se le llama patulaje o mala forma de mover las piernas.

Meter la bacalá	Fastidiar, meter la pata, equivocarse por torpeza.

Meter las cabras en el corrá	Convencer y obtener la aceptación de algo con engaño o cualquier artimaña.

Meter palo en candela	Enredar un asunto con intención aviesa. "En la bronca, quien metió palo en candela fué Manolo".

Meterla doblá	Salir airoso de una dificultad haciendo algo con habilidad.

Meterse en contramano	Meterse en el tema donde no debe intervenir o intentar convencer de algo sin derecho o razón.

Meterse en órsay	Procedente del "fuera de juego" del balompié. Se dice de quien se mete donde nadie le llamó o meter la pata en alguna crítica.

Meterse la lengua en el culo	Callar a ultranza para evitar una indiscrección.

Metido hasta el cuello	Comprometido y con pocas posibilidades de solución o de escabullirse.

Miarma	Compresión de mi alma. Se usa en tono cariñoso "que guapa eres, miarma", cuando se riñe por pesadez "tate quieto, miarma", también cuando se le reprocha a alguien por lentitud "teseván a caé, miarma" (referido a los cojones) y cuando se quiere sustituir por algún insulto no pronunciable.

Mientes más que parpadeas	Exageración procedente de la copla andaluza.

Mira más que una mula arando	La mula cuando ara está pendiente, tanto del terreno como de las órdenes que recibe, actitud que muestra con miradas persistentes. De ahí que la comparanza se base en su insistencia.

Montar un número	Se monta un número y hasta un numerito cuando se da la nota. Equivalente a refriega, barullo, discusión absurda, bronca.

Morirse de gusto	Bienestar completo, máximo placer. Inspirada en el orgasmo, expresiójn aplicable a todo tipo de situaciones: a la calidad de una comida, a la belleza de algo, al buen rato echado,...

Mosca cojonera	Aludiendo al insecto que merodea por los testículos del burro, se le llama así a la persona pegajosa y pesada.

Mucha pocavergüenza	Medida para expresar la poca verguenza elevada al máximo. Curioso uso del mucho y poco, muy gráfico y contundente.

Mudar el caldo a las aceitunas	Orinar. Ver "Cambiarle el agua al canario"

Muy conocido en su casa	Comentario irónico dedicado a quien pretende presumir de famoso o a un tercero a quien se ignora.

Naica	Negación. Nada de nada, "ná de ná", en el oriente almeriense.

Naranjas de la China	Expresión de sorpresa y también de negación. "Me pidió dinero prestado y yo le dije ¡naranjas de la china!".

Necesita un palio pa moverse	Se dice de la persona cachazuda, lenta, que hay que rogarle para la acción.

Ni así, ni asao	Ni de este modo ni del otro.

Ni pintao	Oportuno, pertinente, pintiparado.

Ni rechistar	Orden de callarse, no pronunciar palabra a modo de contestación. La madre al niño "Cuando te digo que te comas eso, ni rechistar".

No caben ni en un taxi	Contradicción con retranca, referida a la poca gente que componen una reunión o asisten a algún evento. Los taxis tienen las plazas fijas, no más de cinco: "fueron tan pocos que no cabían ni en un taxi"

No carburar	No tener normales una persona sus facultades mentales. Torpe.

No dar ni la hora	Avaro, mezquindad, falta de generosidad.

No es nadie	Expresa prevención ante alguien que no es de fiar. "Anda que no es nadie ese, no te fíes de él"

No estar en sus cabales	Se dice de las personas que pierden el sentido o la razón.

No hay ná cacé	No hay nada que hacer. Desistir. Inutilidad de proseguir en un un intento.

No hay ná que arrascar	Negación ante una petición. Impòsibilidad de conseguir algo. "¿que quieres que te deje mi coche?, no haná que arrascar".

No jamar	Además de \"no comer\" de procedencia caló, cuando se tiene aversión y se traga a alguien se dice \"no jamarle\". Ejemplo: \"Este me cae gordo, no lo jamo\"

No ni na	Afirmación de algo que no se admite o no se cree. Ejemplo: "¿que no estuvo allí?, no ni ná, si yo lo ví"

No poné las manos en el fuego	Desconfiar de alguien, no arriesgarse por esa persona, no avalarla, no creerla.

No saber con quien se las gasta	No saber con quien trata, desconocer el riesgo.

No saber ni papa	Se dice de la persona ignorante total.

No se jarta ni enún verde	Exclamación que responde al grado de pesadez de alguien. El añadido "ni en un verde" se supone que hace alusión a pastando.

No se le pega una perra al cuerpo	Que lo gasta todo y no ahorra nada.

No seas de tu pueblo	Ante el tozudo, expresión que invita a que no se insista en una idea.

No te lo comas de vista	Esta expresión se utiliza para indicar a una persona que no se fie de otra, que no se deje engañar porque tenga una apariencia buena o le trate de buena forma.

No te lo crees ni tú	Negación o incredulidad ante una idea o propósito expuesto.

No vale ni pa encendé una candela	Medida/comparanza del poco valor o valía de una persona. (Juan Pizarro - Vocabulario de Los Pedroches)

No ve ni tres en un burro	Exageración muy extendida para expresar la falta de dioptrías de alguien. Tres personas montadas en un burro hacen suficiente bulto como para no verlas.

Oído al parche	Advertencia de atención. "Oye, oído al parche, que aquí se viene a trabajar".

Ojú, ío / Ojú, quillo.	Expresión de sorpresa, admiración y exageración. "Ojú, como me quedé al verle", "Ojú, que bonito", "Ojú, que grande es". Se suele acompañar identificando a quien va dirigido, "Ojú, quiyo" (con el añadido comprimido de chiquillo), "Ojú, ío" (añadiéndole hijo).

Oler a chamusquina	Sospechar de que algo no es correcto ni del todo verdadero, que huele mal, como a quemado, no fiable. "Eso que me cuentas huele a chamusquina".

Oler a cuerno quemao	Sospechar o barruntar algo poco agradable. "Este asunto huele a cuerno quemao"

Omío	Hijo mío. Expresión frecuentemente escuchada y caracteristica de la localidad de El Viso del Alcor, Sevilla. Se dice tanto para lamentar un suceso como en forma cariñosa, así como a modo de llamada de atención.

Pa cá	Expresión generalizada que expresa acia aquí. Ejemplo: "Ven pa\'ca"; en reiteración e insistencia también "Ven acá p\'acá".

Pa chancla, escarzo	Para ir en chanclas, mejor descalzo. Expresión de Antequera (Málaga) que afirma que es mejor no llevar nada a ir mal vestido. Aplicada también a situaciones de la vida diaria, significaría que mejor es no recibir nada a recibir algo que no vale la pena. Aportada por Belén de los Ángeles Pérez.

Pa mojá pan	Se dice de algo muy bueno, preferentemente de una comida o de una persona con buenas hechuras. "Fulanita/o está pa mojá pan"

Pa poca salú, ninguna	Contestación ante un ofrecimiento no válido. "si me das esa miseria, quédate con ella".

Pa reventá	Dos acepciones: negativa "está la cosa pa reventá cualquier día de estos"; o ponderando algo bueno "contó un chiste pa reventá"

Pan bendito	La importancia que siempre tuvo el pan, si además está bendecido, se aplica a lo que es exquisito, tanto cosas como personas por su bondad y generosidad. Es una persona muy buena, un pan bendito"

Para dar y regalar	Haber mucha cantidad de algo, abundancia, disponibilidad.

Pasar el quinario	Pasarlo mal en cualquier circunstancia. Expresa un tiempo largo de amargura. "estoy pasando el quinario con los estudios del niño".

Pasar el sino	Coloquial. Pasar grandes dificultades o disgustos.

Pasar las del Veri	Sufrir, tolerar. Parece ser que ·las del Veri· es una deformación del localismo malagueño ·las de Belica·

Pasarlas canutas	Malos momentos de enfermedad, de falta de dinero, trabajo.... "Me va mal, las estoy pasando canutas".

Pasarlas putas	Situación de apuro o desastre. "Cuando me ví con el problema las pasé putas para resolverlo".

Patatín patatán	Etcétera. Generalmente precedida de las conjunciones ·que· y ·si· . Sustituye a la familiar "bla, bla, bla".

Pedir la puerta	Permiso que se pedía al padre de la pretendida novia para entrar en su casa. Sinónimo de pedir la mano.

Todo \| . \| A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| Y \| Z \| ¡
Glossary V2.0