EXPRESIONES: Así nos expresamos en Andalucía, recopilación de comparaciones, exageraciones, frases, ocurrencias, ...

S

Sin chistar

La usuaria Yoli desde Málaga áporta la siguiente explicación: Aunque ¡chitón! palabra que se utiliza para callar esta recogida en el diccionario Español. Parece ser que no especifica de donde salio ni cual es su significado. Esta palabra es Andaluza ya mi agüela nos la decía y también ¡sin chistar! que no esta recogida en el diccionario de la lengua Española.El escritor Andaluz Tomás Gutier hace referencia de una frase muy andaluza: “A la "chita callando". Nos explica que en el tiempo que los castellanos invadieron nuestras tierras Andalusies nos prohibieron la caza, aunque ellos si cazaban. En este tiempo el Andalusí cazaba con un animal al que llamaban "la chita" así que salían a cazar a escondidas. De ahí la famosa frase "A la chita callando" Como nuestra Andalucía es tan singular no es de extrañar que ¡sin chistar! signifique (sin hacer ruido) y el famoso pero desconocido ¡Chitón! (Silencio) provengan de esta frase popular pero tan desconocida en su significado.